"Роберт Асприн. Шуттовской рай" - читать интересную книгу автора

- У меня всего несколько минут, капитан, - торопливо объявила она. -
Предполагается, что я проверяю, убраны ли сегодня кровати, и если
задержусь слишком долго, прислуга это покажется странным.
- Ладно, Бренди, постараюсь покороче, - сказал Шутт. - Полагаю, ты
слышала о небольшой стычке с участием Супермалявки?
- Весь отель говорит об этом, - ответила Бренди, - хотя насколько я
слышала, та драка не стоила и выеденного яйца.
- Ну, а ты с ней это обсуждала?
- Всего несколько минут назад, - сообщила старший сержант. - С ней
все в порядке, как мне кажется. Почему вы об этом спрашиваете?
- Ты ей что-нибудь сказала о нарушении конспирации? - настаивал Шутт,
игнорируя вопрос.
Бренди пожала плечами.
- Нет, насколько я помню.
Шутт уже готов был сделать резкое замечание, но сдержался.
- Ладно, - сурово сказал он. - Отведи ее в сторонку... и надери ей
уши, вместо меня. Поняла?
- Нет, сэр, - ответила старший сержант, присаживаясь на краешек
туалетного столика в такой позе, которая больше соответствовала ее старым
легионным манерам. - А что она такого сделала, за что ее следовало
упрекнуть?
- Ты шутишь? - оскалился капитан. - Она затеяла драку и поставила под
угрозу всю свою легенду официантки.
- Я так не считаю, капитан, - возразила Бренди. - Насколько я
слышала, она просто стукнула его по голове подносом - не применила ни
одного из тех серьезных приемов, которым ее обучали.
- Тот человек попал в больницу с сотрясением мозга, - едко заметил
Шутт.
- Ну, и что? Он напился и пытался затеять драку в баре, и к тому же -
в баре казино. Не удивительно, что его слегка помяли. Вы думаете,
настоящие официантки не могут разозлиться, если вы начнете безобразничать?
- Они обычно вызывают охрану, - возразил командир. - Не лезут сами в
драку, когда тут же сидят двое охранников.
- ...которые ничего не могут предпринять, чтобы их не обвинили в
превышении своих полномочий во время незначительного инцидента, -
прибавила Бренди. - Серьезно, капитан, вы что, действительно ожидали, что
Супер будет стоять с беспомощным видом и смотреть, как кто-то дает оплеухи
Клыканини? Вы же знаете, как они дружны... и знаете характер Супермалявки.
- Наверное, на это не стоило надеяться. - Шут вздохнул, немного
остывая. - Просто для меня это было неожиданностью. Мне не приходило в
голову, что может произойти нечто подобное.
- Запланировано это было, или нет, но мне кажется, все вышло к
лучшему, - сказала сержант с улыбкой. - Инцидент был исчерпан, а наши
легионеры и пальцем не пошевелили. Вместо того, чтобы подать в суд, этот
парень захочет как можно скорее забыть обо всем. Нет никакой доблести в
том, что тебя вырубила женщина вдвое меньше ростом, и он наверняка не
захочет поднимать шум.
- Вероятно, ты права, Бренди, - ответил командир, - но все же меня
это беспокоит. Когда я послал часть команды в разведку, то рассчитывал,
что они станут глазами и ушами роты, а не кулаками. Одно дело собирать