"Хьелль Аскильдсен. Окружение " - читать интересную книгу автора

ложится на спину и смотрит на своих и ее родителей в черных овальных
рамках. Мать посылает ему взгляд с высоты. Она всегда приглядывает за ним,
а остальные трое смотрят на что-то непонятное, вроде пальмы - когда они с
Марией женились, в ателье у фотографа стояла пальма. Через пару дней они
получили фотографии, и Мария расстроилась до слез: правда, я не такая,
скажи, да? - плакала она. Он поворачивает голову, чтобы прояснить этот
вопрос, но жидкий свет из кухни не освещает висящую над комодом квадратную
свадебную фотографию. Она забыла все, что я для нее сделал. Я ответил
тогда: конечно, не такая; на фотографии тебя не узнать. Старался утешить
ее. А теперь она валяется в спальне и ей наплевать, что у меня на душе,
только б я не перебежал ей дорогу, я или Марион, и внезапно его поражает
удивительная мысль - он ведь не рассказал Марии, что Марион легла под
Крафта, и он пытается вспомнить, из-за чего он не захотел или не смог ей
рассказать, он знает - у него была веская причина, но сколько он ни тужится
вспомнить, ничего не выходит и, обессилев, он засыпает.


* * *

Они просыпаются с мыслью о дне грядущем. Когда Мария входит в
гостиную, Мардон уже на ногах (одеяло валяется на полу), он успел выпить
кофе, и давно - кофейник уже холодный. Марион не хочет вставать.
Проснувшись, Крафт помнит две вещи: что он не знает, который час, и что
нужно сплавать в магазин на большую землю. У него портится настроение, и он
решает еще поваляться. В щелку на стыке занавесок пробивается луч света. На
его часах половина девятого. Смотритель видит, что Мария выходит из
туалета. А Крафт торчит на солнце перед хижиной. Потом в туалете уединяется
Марион. Крафта тяготит мысль, что придется одалживать лодку у него. Марию
гнетет, что Мардон скоро вернется. Марион скрывается в Восточной бухте.
Крафт направляется к дому; углядев его в окно, Мария выходит на приступок.
Он останавливается поодаль; секунду они смотрят друг на друга, нет, дольше,
но не долго; Марии кажется, что первой опустила глаза она, Крафту - что он.
Потом он говорит, что ему нужно кое-что купить, может ли он взять лодку?
Купить? - переспрашивает она. В воскресенье? Он совершенно сбит с толку,
как если б поезд не остановился на той станции, где он собирался выйти. Но
как он ни растерян, а понимает: она решит, что это снова предлог, ладно; он
берет себя в руки и, когда она спрашивает, что именно ему нужно, отвечает:
ничего особенного, я спокойно потерплю до завтра, я почему-то считал, что
сегодня суббота. А потом добавляет невпопад: у меня часы встали. Скажи,
если что-нибудь понадобится, говорит она. Спасибо. Они смотрят друг на
друга. Мария не знает, что и думать. Смотритель видит, как Крафт идет от
дома к хижине, и теряет контроль над собой, насколько это вообще возможно,
когда нет свидетелей, он думает: я его убью. Но как поступить сейчас? Он не
сводит с хижины глаз. И кое-что придумывает. Лишь бы она не заметила, что я
притащил бинокль. Она слышит, как входит он. На нем светлая свободная
ветровка. Они не разговаривают. И он уходит на пристань. Она смотрит ему
вслед, пока лодка не исчезает за Голым утесом. Чуть погодя она видит
Альберта Крафта метрах в ста от хижины, он направляется в глубь острова.
Она выскакивает на крыльцо, но он не оборачивается. Смотритель ставит лодку
на прикол с северной стороны Голого утеса, запихивает в карман три бутылки