"Айзек Азимов. Небывальщина" - читать интересную книгу автора

Айзек Азимов.

Небывальщина


Перевод с английского К. Сенина и В. Тальми
Spellcheck: Wesha the Leopard




Первый приступ тошноты миновал, и Ян Прентисс воскликнул:
- Черт возьми, ты же насекомое!
Это звучало как констатация факта, отнюдь не как оскорбление, и
нечто, сидевшее на рабочем столе Прентисса, подтвердило:
- Разумеется...
В нем было около фута росту. Тонюсенькое, со стебельками-ручками и
кочерыжками-ножками, оно казалось маленькой неумелой пародией на
разумное существо. И ручки и ножки брали свое начало в верхней части
тела. Ножки были длиннее и толще, чем ручки, длиннее, чем само
туловище, и в коленях переламывались не назад, а вперед. Нечто сидело
на этих своих коленях, и конец его пушистого брюшка почти касался
поверхности стола.
Времени, чтобы подметить все эти подробности, у Прентисса было хоть
отбавляй. Нечто вовсе не возражало, чтобы его разглядывали. Казалось,
оно привыкло вызывать восхищение, привыкло, чтобы им любовались.
- Откуда ты взялось?
Задавая свой вопрос, Прентисс был не слишком уверен, что поступает
здраво. Пять минут назад он сидел себе за машинкой, неторопливо
выстукивая рассказ, обещанный Хорасу Даблъю Брауну еще для прошлого
номера журнала "Небывальщина и чертовщина". Настроение у Прентисса
было самое обыкновенное, чувствовал он себя превосходно - и умственно
и физически. И вдруг какая-то часть пространства тут же, рядом с
машинкой, замерцала, заклубилась и сконденсировалась в этот нелепый
кошмар, свесивший блестящие черные ножки над краем стола...
- Я авалонец, - высказался кошмар. - Из Авалона, другими словами...
- Крошечное его личико заканчивалось роговыми челюстями. Пара
качающихся трехдюймовых антенн поднималась из прыщей над глазами,
фасеточные глаза сверкали множеством мелких граней, - и не было даже и
признака ноздрей.
"Естественно, их нет, - пришла неясная мысль. - Оно должно дышать
отверстиями в брюшке. Стало быть, и говорить оно должно брюшком. Или,
может, с помощью телепатии..."
- Авалон? - зачем-то переспросил Прентисс. А про себя подумал:
"Авалон? Страна эльфов из времен короля Артура?"
- Разумеется, - подтвердило создание, непринужденно отвечая на
мысль. - Я эльф.
- Нет, нет!.. - Прентисс поднял руки к лицу, прижал их, но, когда
отнял, увидел, что эльф по-прежнему тут, и ножки его постукивают по
верхней доске стола. Прентисс не был ни алкоголиком, ни психопатом.