"Айзек Азимов. Выборы" - читать интересную книгу автора

своей роли и предстали перед Мультиваком в нормальном душевном состоянии.
Не волнуйтесь и постарайтесь себя убедить, что ничего особенного не
случилось. Хорошо?
- Хорошо, - сказал Норман и вдруг яростно замотал головой. - Но я не
хочу брать на себя такую ответственность. Почему непременно я?
- Ладно, - сказал Хэндли. - Давайте сразу во всем разберемся.
Мультивак обрабатывает самые различные факторы, миллиарды факторов. Один
фактор, однако, неизвестен и будет неизвестен еще долго. Это умонастроение
личности. Все американцы подвергаются воздействию слов и поступков других
американцев. Мультивак может оценить настроение любого американца. И это
дает возможность проанализировать настроение всех граждан страны. В
зависимости от событий года одни американцы больше подходят для этой цели,
другие меньше. Мультивак выбрал вас как самого типичного представителя
страны для этого года. Не как самого умного, сильного или удачливого, а
просто как самого типичного. А выводы Мультивака сомнению не подлежат, не
так ли?
- А разве он не может ошибиться? - спросил Норман.
Сара нетерпеливо прервала мужа:
- Не слушайте его, сэр. Он просто нервничает. Вообще-то он человек
начитанный и всегда следит за политикой.
Хэндли сказал:
- Решения принимает Мультивак, миссис Маллер. Он выбрал вашего мужа.
- Но разве ему все известно? - упрямо настаивал Норман. - Разве он не
может ошибиться?
- Может. Я буду с вами вполне откровенным. В 1993 году избиратель
скончался от удара за два часа до того, как его должны были предупредить о
назначении. Мультивак этого не предсказал - не мог предсказать. У
избирателя может быть неустойчивая психика, невысокие моральные правила,
или, если уж на то пошло, он может быть вообще нелояльным. Мультивак не в
состоянии знать все о каждом человеке, пока он не получил о нем всех
сведений, какие только имеются. Поэтому всегда наготове запасные
кандидатуры. Но вряд ли на этот раз они нам понадобятся. Вы вполне
здоровы, мистер Маллер, и вы прошли тщательную заочную проверку. Вы
подходите.
Норман закрыл лицо руками и замер в неподвижности.
- Завтра к утру, сэр, - сказала Сара, - он придет в себя. Ему только
надо свыкнуться с этой мыслью, вот и все.
- Разумеется, - согласился Хэндли.
Когда они остались наедине в спальне, Сара Маллер выразила свою точку
зрения по-другому и гораздо энергичнее. Смысл ее нотаций был таков:
"Возьми себя в руки, Норман. Ты ведь изо всех сил стараешься упустить
возможность, которая выпадает раз в жизни".
Норман прошептал в отчаянии:
- Я боюсь, Сара. Боюсь всего этого.
- Господи, почему? Неужели так страшно ответить на один-два вопроса?
- Слишком большая ответственность. Она мне не по силам.
- Ответственность? Никакой ответственности нет. Тебя выбрал
Мультивак. Вся ответственность лежит на Мультиваке. Это знает каждый.
Норман сел в кровати, охваченный внезапным приступом гнева и тоски:
- Считается, что знает каждый. А никто ничего знать не хочет.