"Айзек Азимов. Баттон, баттон" - читать интересную книгу автора

- Понятно, - сказал я (на самом деле совсем нет). - Подведем итоги.


Я старался говорить как юрист.
- Вы хотите доставить из прошлого нечто такое, что принесло бы вам
капитал. Оно должно существовать сейчас, вы должны его видеть, так что это
не может быть утраченная историческая или археологическая ценность. Это
нечто должно весть меньше одной тринадцатой унции, так что это не может
быть бриллиант Куллинан или что-то в этом роде. Оно должно быть старше ста
пятидесяти лет, так что редкой маркой быть тоже не может.
- Совершенно верно, - подтвердил дядя Отто. - Ты понял.
- Что понял? - Я задумался на две секунды. - Ничего не могу
придумать, - сказал я. - Ну. до свиданья, дядя Отто.
Я не думал, что сработает, просто попробовал.
Не сработало. Руки дядя Отто сжали мои плечи, и я стоял на цепочках
на дюйм над полом.
- Вы порвете мне пиджак, дядя Отто.
- Харалд, - сказал он. - Как юрист клиенту ты должен мне больше, чем
просто "до свидания".
- Я не принимал поручения, - умудрился я прохрипеть. Воротник начал
пережимать мне шею. Я попытался глотнуть, и верхняя пуговица рубашки
отскочила.
Он стал уговаривать меня:
- Между родственниками поручение - это простая формальность. Ты
должен верно служить мне как клиенту и как дяде. К тому же если ты мне не
поможешь, я свяжу тебе ноги за шеей и буду играть тобой, как баскетбольным
мячом.
Ну, как юрист, я всегда восприимчив к логике. Я сказал:
- Сдаюсь. Вы выиграли.
Он выпустил меня.
И тут - когда я оглядываюсь, именно это кажется мне самым
невероятным, - мне пришла в голову мысль.
Гигантская идея. Идея-кит. Такая, которая человеку приходит раз в
жизни.
В то время я не все рассказал дяде Отто. Мне нужно было несколько
дней, чтобы подумать. Но я сказал ему, что делать. Сказал, что ему
придется поехать в Вашингтон. Спорить с ним нелегко, но, с другой стороны,
если знать моего дядю Отто, есть способы.
Я отыскал в своем бумажнике две жалких десятидолларовых бумажки и дал
ему.
И сказал:
- На поездной билет я вам выпишу чек, а две десятки сможете взять
себе, если я вас обманул.
Он подумал.
- Ты не дурак, чтобы рисковать двумя десятками, - признал он.
Он абсолютно прав...
Он вернулся через два дня и объявил, что объект в фокусе. В конце
концов он ведь выставлен на всеобщее рассмотрение. В заполненной азотом
герметичной витрине, но дядя Отто сказал, что это не имеет значения. И в
лаборатории, в четырехстах милях, фокусировка оставалась точной. Дядя Отто