"Айзек Азимов. Установление ("Основание" #3)" - читать интересную книгу автора

колоссальную инерцию. Чтобы измениться, она должна встретиться с чем-то,
обладающим подобной же инерцией. Либо в этом акте должно участвовать столько
же людей, либо, если число их будет относительно малым, для осуществления
перемен понадобится выделить громадное время. Понятно ли вам?
В. Думаю, что да. Трантор не обязательно рухнет, если множество людей
решит помешать этому.
О. Да, это так.
В. Сто тысяч человек?
О. Нет, сударь. Этого слишком мало.
В. Вы уверены?
О. Учтите, что Трантор населяют более сорока миллиардов. Учтите далее,
что гибельные тенденции присущи не одному только Трантору, а Империи в
целом, Империя же включает в себя почти квинтиллион человек.
В. Понимаю. Тогда, быть может, сто тысяч человек смогут изменить
тенденцию, если они и их потомки будут трудиться триста лет?
О. Боюсь, что не смогут. Триста лет - слишком краткое время.
В. Ага! В таком случае, доктор Селдон, мы приходим к следующему выводу,
сделанному на основе ваших же утверждений. Вы собрали сто тысяч человек в
рамках вашего проекта. Этого недостаточно, чтобы изменить историю Трантора
за триста лет. Другими словами, они не смогут предотвратить гибель Трантора,
что бы они ни делали.
О. К несчастью, вы правы.
В. И, с другой стороны, ваши сто тысяч не предназначаются для
незаконных целей.
О. Несомненно.
В.(медленно, с удовлетворением). В таком случае, доктор Селдон...
Слушайте очень внимательно, сударь, ибо мы хотим получить взвешенный ответ.
Каково же предназначение ваших ста тысяч?
Голос Адвоката стал резким. Он захлопнул ловушку; загнал Селдона в
угол; хитроумно лишил его всех возможностей для ответа.
Послышался шум. охвативший шеренги пэров в аудитории и затронувший даже
Комиссионеров, которые, склонясь друг к другу, что-то шептали, сидя в своем
пурпуре и золоте, и только Главный Комиссионер оставался невозмутим.
Хари Селдон равнодушно ждал, пока говор стихнет.
О. Чтобы минимизировать воздействие этого падения.
В. И что именно вы подразумеваете под этим?
О. Объяснение очень простое. Приближающееся падение Трантора в плане
развития человечества не есть само по себе изолированное событие. Оно явится
кульминацией в сложной драме, начавшейся много веков назад и постоянно
ускоряющей свой ход. Я имею в виду, господа, усиливающийся упадок и
разрушение Галактической Империи.
Шум перешел в глухой рев. Адвокат, не слушая, возопил: "Вы открыто
провозглашаете, что..." и осекся, потому что крики "Измена!" в аудитории
показывали, что весь смысл ясен и без того.
Главный Комиссионер медленно поднял свой молоточек и дал ему упасть.
Раздался мягкий звук гонга. Когда его отголоски утихли, смолкло и оживление
в аудитории. Адвокат глубоко вздохнул.
В.(театрально). Понимаете ли вы, доктор Селдон, что вы говорите об
Империи, простоявшей уже двенадцать тысяч лет, на протяжении бесчисленных
сменяющих друг друга поколений, благословляемой и любимой квадриллионами