"Айзек Азимов. Полукровки на Венере" - читать интересную книгу автора

- Фибы рассказали нам, как здорово вы им помогли. Мы гордимся вами,
сынок - тобой и Айрин.
Улыбка превратила лицо Макса в символ родительского удовлетворения.
- Психологически ваш расчет был замечателен. Венера достаточно обширна,
здесь хватает пригодных для жизни районов, чтобы земляне не захотели
вернуться туда, где кишат центозавры... по крайней мере, в ближайшее время.
А когда они снова объявятся, у нас уже будет статис-поле.
Из тьмы выступил Артур. С силой похлопал Генри по плечу, крепко пожал
руку Айрин.
- Мы с твоим телохранителем послезавтра устраиваем празднество, -
сообщил он ей, - так что приведи себя в порядок и отдохни как следует. Это
будет величайшее торжество.
- Праздник, да? - произнес отчетливо Генри. - Хорошо, тогда я скажу
тебе кое-что. Я намерен... жениться. Думается, я уже достаточно взрослый.
Глаза Айрин опустились, отчаянно сосредоточившись на траве.
- На ком же, Генри?
- На ком? На тебе, конечно же. Господи, да на ком же еще?
- Но ты даже не спросил меня. - Она произнесла это не торопясь, но с
величайшей решительностью.
На мгновение Генри смутился, потом упрямо стиснул зубы.
- Верно, не спросил. Но я уже сделал предложение. Что же ты ответишь?
Он придвинулся к ней поближе; Макс кашлянул и жестом отослал их прочь.
Внезапно к ним приблизился один фиб. Он медленно, неуклюже двигался по
влажной траве, помогая себе неприспособленными для этого лапами.
Приблизившись, он протянул им передние конечности.
Намерения его были ясны. Айрин и Генри тоже протянули руки. На
несколько секунд сделалось тихо, потом глаза фиба понимающе заблестели в
свете автоламп. Смущенно взвизгнула Айрин, озадаченно хихикнул Генри.
Контакт нарушился.
- Ты видела то же, что и я? - спросил Генри.
Айрин покраснела.
- Да. Много-много маленьких фибиков, десятка полтора...
- ...с длинными белыми хохолками!
---
Перевод Б. Алексанров.
Isaac Asimov. "Half-Breeds on Venus" (1940).
Журнал фантастики "Солярис", 1992, N 4, (с.105-124).

Оглавление

- Айзек Азимов Полукровки на Венере