"Бернард Эшли. Терри на?ограде (Повесть) " - читать интересную книгу автора

Внутри этого бака - мешок из черного пластика; мусорщик каждую неделю
оставляет ого там, чтоб легче доставать мусор, и надо только вытащить мешок
с мусором, сунуть транзистор на дно, и мешок опять на место. До
понедельника, когда приедет мусорщик, никто мешок вынимать не станет, а до
тех пор он заберет транзистор по дороге в лощину или улучит минуту и унесет
к себе в комнату. Там у него есть тайник, про который никто не знает:
старый, заделанный досками камин; если снизу надавить, верх можно
подковырнуть ногтями, и он отойдет. Недавно, поссорившись с Трейси, он
спрятал туда ее туфли, она искала-искала, прямо взбесилась, а все равно не
нашла, так что для приемничка место надежное.
Вот уже и дом, даже слишком быстро. Терри миновал свой поворот, нырнул
в проулок и уже идет задворками. Никаких помех на пути, к счастью, не
встретилось, но он бы с радостью еще медлил и медлил. В полукилометре отсюда
его оправдания казались куда убедительней. Но теперь вот она, роковая,
решительная минута. Когда он снова начал мысленно повторять свое объяснение,
живот свело ледяной судорогой. "Прости, пап, я играл на улице, и вдруг
гроза..."
Мусорный бак - у самых ворот, рядом с гаражом. Он стоит на виду, но
сейчас уже темно, из дома не углядеть, как Терри прячет приемник, и, к
счастью, бак пластмассовый, так что и услышать не услышат.
Справиться с мешком оказалось трудней, чем думал Терри. Мама всегда
открывала его и края отворачивала на край бака - когда мешок пустой, это
очень просто, и потом всю неделю он так и держится. Но чем больше набирается
мусора, тем больше мешок раздувается, - вытащить его было нетрудно, а вот
засунуть обратно оказалось задачей не из легких. Терри провозился минут
пять. Держишь ближнюю сторону мешка - дальняя не желает как следует
выворачиваться, берешься за дальнюю сторону, только ее отпустишь, чтоб
заняться ближней, - и мешок соскальзывает в ящик. Терри совсем упарился и
под конец махнул на все рукой - транзистор остался лежать на дне ящика,
лицом вниз, а мешок скособочился, повис на стенке только одной стороной, но
все равно надежно укрывал спрятанное.
Теперь - к черному ходу. Ох, и попадет же ему за рубашку! Но ничего не
поделаешь, придется терпеть; да притом отец наверняка уже знает, что он
наговорил перед тем, как убежать. А может, они обрадуются, что он вернулся,
даже и вовсе ругать не станут. Но так или иначе, к утру все это будет уже
позади; потом придется весь день ломать комедию в школе - прикидываться
невинным, врать и не краснеть, - а вечером он отдаст Лесу транзистор, и
опять начнется простая, обыкновенная жизнь.
Вот только взять этот барьер...
От волнения он нечаянно толкнул кухонную дверь с такой силой, будто
хотел не взять барьер, а пройти напролом, и она так грохнула, мертвый и тот
проснулся бы; если он надеялся, прежде чем предстать перед родителями,
вытереть волосы и как-то привести в порядок рубашку, он сильно ошибался.
- Мать честная, рыбка золотая, да где ж тебя носило?
Терри заморгал, ослепленный белым неоновым светом. Он никак не думал,
что они в кухне. Значит, начинается! И мать и отец, оба в пальто, как-то
неловко стояли около плиты и раковины. Оба резко повернули головы, словно их
застукали на месте преступления. То ли они ссорились, то ли в семье кто-то
умер: у мамы лицо в красных пятнах, папа барабанит по чайнику - явно что-то
стряслось. Терри невдомек было, что все это из-за него.