"Марсель Ашар. Рохля " - читать интересную книгу авторавидел эти "3"? "Заплатите мсье Ролло"! "Заплатите мсье Ролло"! И он
з-з-заплатит! Алекса (тоже распалившись). Слушай, я не позволю тебе совершить эту глупость, эту подлость! Ролло. Бедное дитя! Ты же еще за него вступаешься! Ты даже не поняла, что этим-то его и обвиняешь! Алекса (импровизируя на ходу). Ладно! Тем хуже для меня, я вам все расскажу. Я и вправду виделась с моим любовником сегодня утром. Дело в том, что я вовсе не ходила к врачу. Я встретилась с любовником перед тем как прийти к мсье Карадину. Ролло. Ах как старается, прямо жалко на нее смотреть, ей-богу! Алекса. Ты мне не веришь? Ролло. Ты посмотри на себя! Посмотри на эту маленькую, насмерть перепуганную девочку! И ты еще спрашиваешь, верю ли я тебе! Нет, малышка, в обмане ты не сильна. Алекса (цепляясь за соломинку). Мама! Эдит. Нет. Мы обе с тобой не сильны в обмане. Ролло (возвращаясь к своей теме). Теперь мне понятно, почему ты запрещала мне слушать его голос. Алекса (безнадежно) . Из-за акцента... Ролло. И фокусу с Тюрбиго его научила не ты. Это я его придумал. Мы с Карадином оба использовали его впервые с родителями мадемуазель Мишале. В тридцать первом году! Слышала? В одна тысяча девятьсот тридцать первом году! Эдит. Франсуаза Мишале? Ролло. Да. Мишале! Ролло. Карадин! Это Карадин! И как мне в голову не пришло! За последние двадцать лет и пяти минут не проходило, чтобы я не подумал о нем! И вот как раз в тот момент, когда он мне действительно понадобился, я о нем забыл! Эдит. Как все это странно! Ролло. Теперь я знаю, за что я его всегда ненавидел! Я просто предвидел эту историю. Алекса. За двадцать лет вперед?! Ролло. Да я бы сразу догадался, если бы ты не сбила меня своими россказнями о каких-то там изысках. Эдит. Ну и что же? Ролло. Уж кому-кому, а Карадину до изысканности далеко! Эдит. Вот и неправда! Ролло. Что-о-о? Эдит. Он чудовище, но он - изысканное чудовище. Алекса. По-моему, мы отклонились от темы. Ролло. Ну, изыскан он или нет, а я его разыщу и раздавлю как... Алекса. Но я клянусь тебе, что это не он! Ролло. Не утруждай себя клятвами, у меня есть доказательства. Алекса. Доказательства? Ролло. Письмо Ноэля. Его единственное письмо ко мне. Оно всегда при мне. (Вынимает письмо из бумажника.) Пожалуйста! Извольте сравнить его почерк с почерком твоего "Максима"! Эдит (сравнивает оба письма). Бедняжечка ты моя! |
|
|