"Габриэль Ару. Лаура и Жаки (Современная французская комедия) " - читать интересную книгу автора

Жак II. Давай не будем больше об этом говорить!
Лаура. А о чем ты хочешь говорить?
Жак II. Боже мой... ну хотя бы что дальше делать?
Лаура. Дальше?
Жак II. Скажи, чего ты ждала от меня... Я постараюсь доиграть свою
роль...
Лаура. Мы все сделаем так, как решишь ты.
Жак II. Ну нет.
Лаура. Именно так, я хочу, чтобы окончательно все решил ты... Ведь ты
стал жертвой...
Жак II. Ладно, в таком случае мы должны как можно скорее расстаться.
Лаура. Зачем такая спешка?
Жак II. Это будет не так болезненно.
Лаура. Возможно, ты прав... И что дальше?
Жак II. А дальше то, что все остается тебе. Я отправляюсь на поиски
новой берлоги, где смогу, как медведь, зализать свою рану.
Лаура. А почему бы тебе не поехать в Шантерен? Тебе всегда там очень
нравилось. Там сейчас лучшая пора... цветет мимоза!
Жак II. О, мимоза! Нет, для меня больше не существует мимозы!
Лаура. Жак, поезжай туда! Это единственное место, где ты будешь
чувствовать себя как дома...
Жак II. Там все сделано тобой и в твоем вкусе!
Лаура. Но по твоему проекту!
Жак II. Шантерен принадлежит тебе!
Лаура. Нет, тебе!
Жак II. Ты поедешь в Шантерен с Клодом проводить ваш медовый месяц!
Лаура. Нет, никогда! Не рассчитывай на это! Шантерен - это наше с тобой
прошлое, поэтому, совершенно естествен но, он остается тебе!
Жак II. Но это неделимая собственность!
Лаура. Я отказываюсь от нее! Я сама пойду к нотариусу и сделаю все
необходимое! Пообещай, что ты не станешь возражать!
Жак II. Нет, об этом не может быть и речи!
Лаура. Жак!
Жак II. Не настаивай!
Лаура. Как хочешь.
Жак H начинает волноваться. Он боится, что зашел слишком далеко.
В таком случае мы будем вынуждены продать его.
Жак II (с возрастающим беспокойством, горестно). Тебе придется взять
это на себя... У меня сердце разрывается при мысли, что наш Шантерен
перейдет чужим людям.
Лаура (после небольшой паузы). Видишь, это будет катастрофой для нас
обоих! Не упрямься, Жак, соглашайся! Сделай это ради меня! Ради моего
спокойствия! Меня не будет мучить совесть, если я буду знать, что ты там. Я
все возьму на себя, тебе останется только поставить свою подпись. Так ты
согласен?
Жак II. Ради твоего спокойствия?
Лаура. Да, ты подпишешь?
Жак II. Ладно, согласен!
Лаура. Поклянись!
Жак II. Клянусь. Я подпишу.