"Габриэль Ару. Лаура и Жаки (Современная французская комедия) " - читать интересную книгу автора

Лаура (с облегчением). Уф!
Жак II (с горечью). О!
Лаура. Тебе плохо, Жак?
Жак II. О, голова!
Лаура. Тебе надо еще принять аспирину.
Жак II. Да, с чаем.
Лаура. Да, дорогой, сейчас я все приготовлю... (Выходит.)
Жак II (быстро набирает номер телефона). Ирэн? Все изменилось! Собирай
свои вещи. Да, я развожусь. Мы с тобой едем в Шантерен... сейчас там лучшая
пора... цветет мимоза... Что? Тебя удивляет моя решительность? Ты плохо меня
знаешь. Но у тебя еще все впереди... До скорого, любовь моя! (Кладет
трубку.)
Лаура (возвращается с чашкой). Жак, я возьму всю вину на себя.
Жак II. О, мы оба виноваты.
Лаура. Почему оба?
Жак II. Я думаю, когда женщина бросает мужчину, ему тоже есть в чем
себя упрекнуть.
Лаура. Жак, я не знаю, что и сказать тебе. Я обманула тебя, я тебя
бросаю, я причинила тебе боль, и ты еще стараешься меня утешить, оправдать.
Жак II. Ну, ну!
Лаура. Да, ты меня оправдываешь, ты все мне облегчаешь... Ты поступил
так благородно, согласился оставить себе Шантерен! А могло бы быть так
неприятно и мучительно для нас обоих.
Жак II. О!
Лаура. Да, именно мучительно, и только благодаря тебе...
Жак II...все уладилось почти весело.
Лаура. Не говори так, Жак! И не смотри такими глазами!
Жак II. Какими глазами?
Лаура. О, Жак! Не думай, что я легкомысленная эгоистка. Я читаю в твоем
взгляде все, что ты испытываешь, я знаю (ее голос дрожит), что ты делаешь
над собой нечеловеческие усилия, чтобы оставить меня... и похоронить себя в
Шантерене. Меня не проведешь, Жак.
Жак II. Нет, дорогая, нет. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Вот и все.
Да, мне пора уходить. Будь добра, собери мои вещи в последний раз. Я пришлю
за ними кого-нибудь.
Лаура. Как? Ты больше сюда не вернешься?
Жак II. Так будет лучше, поверь мне.
Лаура (удрученно). Не уезжай один, Жак. Возьми с собой хотя бы Ирэн...
Это тебя немного отвлечет!
Жак II. Как тебе угодно. (Целует ей руку.) Всего доброго, Лаурочка...
(Поворачивается и медленно идет к двери.)
Лаура (убитым голосом). Жак... Жак...
Жак II. Не грусти, дорогая. Я переживу это. (Уходит медленно,
ссутулившись, с подавленным видом. Не оборачиваясь, закрывает за собой
дверь.)
Лаура некоторое время смотрит ему вслед. Ее лицо принимает все более и
более горестное выражение. Машинально она берет трубку и набирает номер
телефона.
Лаура. Алло! Это ты, Сюзу? Да... Это ужасно... Нет, все прошло очень
хорошо, он вел себя великолепно, по-рыцарски, никаких криков, никаких жалоб.