"Габриэль Ару. Лаура и Жаки (Современная французская комедия) " - читать интересную книгу автора

Лаура. Жак... Я хочу, чтобы ты знал, что я тебе признательна за то...
что ты так воспринял эти вещи... без гнева, без грубостей, без скандала.
Жак I (невыразительно). Действительно.
Лаура. Я тебя уважаю.
Жак I улыбается.
Ты смеешься?
Жак I (тихо). Улыбаюсь. Потому что, без сомнения... это действительно
так.
Пауза.
Лаура. У тебя большая выдержка...
Жак I. Спасибо.
Лаура...и чувство собственного достоинства. Да, да. Я не знаю, как бы
вел себя на твоем месте кто-то другой, вернее, я очень хорошо знаю. По тебе
не скажешь, что что-то произошло. (С досадой.) Если бы сейчас кто-нибудь
вошел, он бы даже не заподозрил, что тебе нанесли ужасный удар, что ты
страдаешь. Ты страдаешь, Жак?
Жак I смотрит на нее и незаметно улыбается.
Извини, я действительно слишком глупа.
Жак I. Просто тебе трудно привыкнуть к твоему новому положению.
Лаура. Это верно.
Жак I. Ты не успела к этому подготовиться.
Лаура. Да, признаюсь тебе, я не думала, что все выйдет так... О, я
знаю, ты человек мягкий... и умный, но...
Жак I. Ты не чувствуешь сопротивления?
Лаура. Да, именно так. (Пауза.) Я думала, ты будешь бороться.
Жак I. Я боролся.
Лаура. Да, но... не сейчас.
Жак I. Каждый человек должен уметь мириться с потерями. (Довольно
долгая пауза.) Хорошо! Ты хочешь получить свободу?
Лаура (тихо). Я знаю, то, что я говорю, это ужасно... но...
(Раздраженно.) Что же делать, у меня одна жизнь. Каждый человек имеет право
жить так, как ему хочется, верно?
Жак I (с легкой иронией). Ну да.
Лаура. Конечно, это просто так говорится.
Жак I. Но каждый вкладывает в это свой смысл. Ты хочешь уйти?
Лаура. По правде говоря... я об этом еще не думала.
Жак I. В таком случае уйду я.
Лаура. Ты мог бы перебраться в Шантерен.
Жак I. Нет.
Лаура. Мы останемся друзьями, Жак?
Жак I. Такие вещи заранее не решают. Но я думаю, что да.
Лаура. Я не переживу, если ты меня возненавидишь.
Жак I. Успокойся. (Выходит через боковую дверь, возвращается с
маленьким несессером и пустым чемоданом. Начинает укладывать свои вещи,
курсируя от чемодана к платяным шкафам в коридоре.)
Лаура. Жак... я знаю, что очень виновата перед тобой... что я причинила
тебе боль.
Жак I (собирая чемодан). Не трать время зря.
Лаура. Я имею полное право чувствовать себя несчастной уже оттого, что
обидела тебя.