"Хуан Хосе Арреола. Выдумки на любой вкус" - читать интересную книгу автора

занимал человек, находящийся в приобретательском трансе, человек, выбирающий
одно и отказывающийся от другого. Облегчить ему отказ от дорогостоящего
товара и сделать радостью покупку товара дешевого - всегда было одним из
моих любимейших занятий. Кроме того, со значительной частью моих клиентов я
поддерживаю особые отношения, весьма далекие от тех, которые обычно
существуют между продавцом и покупателем. Этим людям стал почти необходим
духовный контакт со мной. Я чувствую себя по-настоящему удовлетворенным,
когда человек приходит ко мне в магазин в поисках какой-нибудь вещи, а
уходит домой, облегчив душу недолгим, но доверительным разговором или
обогатившись здравым советом.
Я говорю все это без тени гордыни, ведь, в конце концов, именно я
сейчас подаю повод к самым низким сплетням. По сути дела, я взял свою
частную жизнь и выложил ее на прилавок, как отрез материи, который я
разворачиваю перед покупателями, чтобы дать им хорошенько рассмотреть ее.
Нет недостатка в добрых людях, что из кожи вон лезут помочь мне, и
потому пристально следят за всем, что происходит у меня в доме. Так как я не
смог со всей решительностью отказаться от их услуг, то узнал, что Хильберто
несколько раз приходил к нам в мое отсутствие. Это меня очень удивило. Да,
конечно. Тереса как-то говорила мне, что Хильберто зашел утром - забрать
свой портсигар, забытый у нас накануне вечером. Но если верить моим
добровольным информаторам, он теперь бывает у нас ежедневно, и чаще всего
приходит около полудня. Не далее как вчера мне в магазине настоятельно
посоветовали немедленно отправиться домой, если я хочу увидеть наконец все
своими глазами. Я наотрез отказался. Явиться в двенадцать дня? Представляю,
как перепугалась бы Тереса, увидев меня дома в столь неурочный час!
Я заявляю, что мое поведение основано на абсолютном доверии. И еще
должен сказать, что обыкновенная пошлая ревность не посещала мою душу даже в
самые тяжелые моменты, когда Хильберто и Тересе случалось выдать себя
взглядом, жестом или просто молчанием. Я видел, как они застывали в немом
смущении, как будто их пылающие от стыда души, обнаженные и обнявшиеся,
лежали тут же, на полу, у всех под ногами.
Я не знаю, о чем они думают, что говорят и делают, пока меня нет. Но я
живо представляю себе их, молча страдающих, боящихся приблизиться друг к
другу, трепещущих. И эта дрожь передается мне, и я тоже трепещу, вместе с
ними и за них.
Так мы и живем, в ожидании неизвестно чего. Чего-то, что положило бы
конец этому злосчастному положению вещей. Пока что я твердо решил по
возможности не допустить или хотя бы отдалить все обыкновенные, узаконенные
традициями развязки. Может, это и глупо, но я жажду какого-то особенного,
достойного нас финала.
И наконец, заявляю, что всегда испытывал отвращение к самой идее
милости к падшим. Не то чтобы я отвергаю великодушие, как одну из
добродетелей. Я даже восхищаюсь им в других людях. Но и мысли не могу
допустить, чтобы проявлять его самому, особенно в своей семье. Боязнь
прослыть человеком великодушным отвращает меня от идеи самопожертвования и
укрепляет в решении остаться в постыдной роли свидетеля и молчаливой помехи.
Я знаю, что ситуация уже сейчас невыносима. Но постараюсь держаться, пока
обстоятельства сами меня из нее не вытолкнут.
Знаю, бывают жены, которые падают на колени, рыдают, просят, низко
склонив голову, прощения. Если нечто подобное произойдет у нас с Тересой, я