"Фернандо Аррабаль. Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата, или Как лилия в шипах" - читать интересную книгу автора

обряде католиков с XI века.


48

Благодарение Богу (лат.).


49

В крайнем случае (лат.).


50

Магнификат (по первому слову первого стиха "Magnificat anima mea
Dominum") - славословие Девы Марии из Евангелия от Луки (Лк.1:46-55) в
латинском переводе.


51

В стекле (лат.) - это технология выполнения экспериментов, когда опыты
проводятся в пробирке, либо, в более общем смысле, вне живого организма. В
определенной степени этот термин противопоставляется термину in vivo.


52

Себастьен Боттен (1764-1853) - французский администратор и статистик;
его именем назван справочник промышленных и торговых предприятий.


53

Город в долине Луары.


54

По виду (лат.). Своими глазами, в качестве очевидца.


55

В конце; в конце страницы; в конце книги (лат.).


56