"Кристин Арноти. У каждого свой рай " - читать интересную книгу автораЧтобы она не сравнивала себя со мной? Неубедительный довод. Я дала волю
своему воображению. Вместо того чтобы рассказать о своей беде, я попыталась собраться с духом, рассказывая ей небылицы. - Я собираюсь бросить Марка... - Что ты говоришь? Она распознавала слова по движению моих губ, как глухонемая. - Бросить Марка? Ты шутишь? Порозовев от волнения, она ловко подбирала крошки, чтобы скрыть свою нервозность: - Что-то случилось? Нельзя маме рассказывать все, что придет в голову. Я должна тщательно продумать свое вранье, чтобы оно было правдоподобным. Устав от попыток придумать что-то толковое, я готова была провалиться... Мама воскликнула: - Ты видишь, твою мать бросили, а теперь ты собираешься сделать то же самое со своим мужем? У меня не было другого выхода, как продолжать врать. - Я встретила очень хорошего человека... - Лучше Марка? - Он другой. - Ты сошла с ума, связаться... Бросают в крайнем случае, и к тому же ради лучшего. Но ради "другого". Кто он? - Американец. Я фантазировала с наслаждением. - Американец? - Она помолчала. - Я могла бы поклясться, что первым начнет изменять Марк. Он был слишком хорош. Слишком послушный. Тебя не ученый, красавец, погряз в быту, толкает тележку в универсаме и закупает лапшу на неделю... Это страшно... И кроме того, если бы он это делал для сверхсоздания, но не для преподавательницы из лицея!.. - Мама, к сожалению, я работаю. Мне хотелось бы тоже закончить свою работу по Фолкнеру. Но я не успеваю... - Ты же сдала свою тему, чего ты хочешь еще? Еще один диплом - и у тебя вообще не будет мужчины... Я начала злиться. - У тебя нет диплома, мама, и мужчины тоже. Она выдержала удар стойко. Она справилась с собой, чтобы избежать разрыва, который мог бы нас разлучить, учитывая наше упрямство, на годы. - А американец? Чего он хочет? - Я точно не знаю. - А ты? - Побывать в Нью-Йорке. Обрести немного свободы. И самое себя. - Ты мечешься в вакууме, Лоранс. Если бы у тебя были дети... - Чтобы страдать так, как ты? - Я зашла слишком далеко. - Ты все еще сожалеешь о том, что у тебя нет внуков. Займись собой. - Если мы не можем мирно разговаривать, - сказала она усталым голосом, - то нам лучше не встречаться. Некоторое время. - Ты меня спроваживаешь? Она пожала плечами. - Я никогда тебя не пойму. - Мама, я пришла с наилучшими намерениями. Я тебе даже предлагаю деньги, если ты согласишься их принять, на отпуск. Я как бы возвращаю ту сумму, которую дал отец, чтобы я смогла провести два года в Нью-Йорке. Я их |
|
|