"Марго Арнольд. Падший ангел " - читать интересную книгу автораэтих бедных овечек".
Если впоследствии мои дела пойдут плохо, она скажет: "Я всегда знала, что ничего путного из нее не выйдет. Я знала, что именно так все и получится". А если у меня все будет хорошо, тетушка наверняка заявит: "Она все равно плохо кончит, вот попомните мои слова!" Я знала все это наперед, когда стояла в кухне и смотрела на своего бедного отца-неудачника, пытавшегося избавиться от тяжкой ответственности - толкнуть свою дочь на путь, который приведет ее к богатству и проклятию. Все случилось точно так, как я и предполагала. Моя тетушка произнесла именно те слова, которые я ожидала от нее услышать, и еще множество других. Младшие, конечно, участия в разговоре не принимали, поскольку были слишком малы, чтобы понять, о чем речь. Моя старшая сестра, которой на протяжении всей нашей жизни не было до меня никакого дела, смотрела на все это проще: в доме станет одним голодным ртом меньше, а постель теперь придется делить не с двумя, а всего лишь с одной сестрой. Только брат встал на мою защиту. Обычно тихий и молчаливый, на сей раз он выкрикивал в лицо отцу такие слова, от которых беднягу передергивало. Но даже мой брат не мог тягаться с тетушкой. В четверг вечером мы все уже были нравственно и физически истощены, но и тогда брат сумел утешить меня, подарив мне крохотный лучик надежды. - Лиз, - сказал он, - если даже они сумеют избавиться от тебя на этот год, за это время, как я понимаю, с тобой ничего не произойдет - ты пока что будешь только учиться. А к концу года я уже закончу свое учение и стану сам зарабатывать на жизнь. Вот тут-то только они нас и видели. Я найду работу, а ты, может быть, сможешь шить, учить детей или делать что-то еще. Все будет Боже, как мне хотелось верить в это! И я поверила. Когда в пятницу появилась Белль, мы уже все ждали ее, включая тетушку, хотя она и заявила, что не обмолвится и словом "с этой женщиной". Белль вошла словно свежий ветер, принеся с собой запах фиалок. Помню, на ней был плащ из фиолетового бархата, подбитый белым горностаем. Она была неотразима. - Итак? - спросила она своим мягким глубоким голосом. Отец нервно откашлялся. - Белль, мы обдумали твое предложение и решили, что для людей в таком положении, как наше, оно представляется весьма заманчивым. Хотя, - он растерянно взглянул в сторону моей тетушки, - учитывая, что Элизабет могла бы помогать семье, зарабатывая деньги в течение следующего года, мы подумали, что, может быть... - И он беспомощно умолк. Глаза Белль вспыхнули. - В вашем доме станет одним ртом меньше. Согласитесь, уже одно это кое-что значит. Кроме того, это дело Элизабет - посылать что-нибудь домой или нет, а меня сие не касается. Кстати, что скажет она сама? Я взглянула на нее спокойно, как только могла, хотя внутри меня все сжималось от страха. - Я не хотела, чтобы так было, но все они твердят, что я должна поехать с тобой. В течение года я буду делать все, что ты прикажешь, но после этого - ничего не обещаю. Абсолютно ничего. И нет такого закона, по которому меня можно принудить к чему-то иному. Белль запрокинула свою прекрасную головку и рассмеялась. - Это честно, дитя мое. Честно сказано, хотя мне и предстоит излечить |
|
|