"Жорж Арно. Плата за страх " - читать интересную книгу автора

- Нет, Жерар, нет...
Голос Джонни звучал странно, как умоляющий тоненький голос ребенка,
который боится, что его побьют. Штурмер побледнел, его трясло. Ярость,
усталость, страх прошедший, страх будущий.
- Послушай, послушай меня, жалкий ублюдок, слушай, что я тебе скажу:
если ты не бросишь свои штучки, я тебя оглушу, а потом втащу в кузов и
привяжу к цистерне. Я устал, и можешь не сомневаться: мы взорвемся оба. Ты
боишься, да? Боишься, сволочь? Я тоже, идиот несчастный! Но сейчас мы не
смеем об этом и думать, не имеем права!

***

Задним ходом они еще раз вернулись к месту старта. Джонни размахивал
фонарем, словно кадилом перед гробом, и Жерар не смог удержаться от смеха.
Он даже просвистел три первых такта похоронного марша. Шутка, конечно,
весьма дурного тона.
Отверткой они мгновенно отвинтили ограничитель, узкую оловянную
полоску, которую Жерар с яростью швырнул на землю. Сверкнув в двойном
свете - луны и фар, - она напомнила маленькую змею, злую, но бессильную.
- Вот так, - сказал Жерар. - Еще раз напоминаю план: когда мы въедем на
гофрированное железо, я передам тебе руль, и ты поведешь до самого Лос
Тотумоса. Мы воспользуемся цементной полосой при въезде в деревню, чтобы
снизить скорость. Бояться особенно нечего - на этом участке ни выбоин, ни
ям, - главное, не снижать скорость ниже восьмидесяти!
- А если не выдержит мотор?
- Вряд ли. Но если это случится, мы взлетим на воздух, и дело с концом,
так что не о чем рассуждать. И еще одно: я говорю это сейчас, чтобы ты потом
не просил меня дать тебе время подумать, написать письмо маме или
посоветоваться с адвокатом насчет завещания, когда придется сесть за руль.
Если ты только вздумаешь...

***

Постепенно увеличивая скорость, грузовик без единого толчка вышел на
дорогу и полетел по ребристой поверхности, словно по гладкому льду. Жерара
эта победа измучила еще больше предыдущей неудачи, он ощущал тяжесть во всем
теле, особенно в плечах, веки жгло еще сильнее? Ветер со свистом врывался в
кабину, обдувал лицо сквозь приподнятое ветровое стекло. Но ничто не
помогало. Дважды Жерар зажмуривался, потом резко открывал глаза, однако
сонливость не покидала его, она словно пылью запорашивала глаза. Он должен
поспать!
- Джонни! Эй, Джонни!..
- Что?
- Давай!
Разумеется, тот был не в восторге.
Ночь, прячась в кюветах, неслась навстречу грузовику. Ровный гул мотора
сливался с шумом ветра, стрелка спидометра неподвижно застыла на цифре 90...
- Ну, давай! И не забудь - сбавишь газ, и мы взлетим.
Передача полномочий закончена, Джонни брошен в ночь и несется в погоне
неизвестно за чем: то ли за чеком, стоимость которого равна свободе, то ли