"Элинор Арнасон. Кольцо мечей" - читать интересную книгу автора

- Со времени прибытия хвархатов, - ответил Никлас.
- А! - сказал Иоши. Он все еще не мог понять, кто этот человек.
Анна подумала, что это блестящий пример ватсоновского мышления
(естественно, названного так в честь друга Шерлока Холмса, предмета
незаслуженных насмешек.) Почтенный доктор отнюдь не был дураком. Просто он
не всегда умудрялся нащупать внутренние связи, вот как Иоши в эту минуту.
Он перешел к тому, как они обучили животных петь "Был ягненочек у Мэри".
- Мы перевели песенку на международный аварийный код и просигналили
ее с Моби - разумеется во время брачного сезона. И они восприняли и
подхватили. Но нам не удалось добиться, чтобы они повторяли ее поочередно.
Им обязательно нужно было синхронизироваться. Великолепное зрелище, но не
поведение разумных существ.
- Но почему? - спросил Никлас. - Вы говорите про хоровое пение. Так
поют и земляне. И хвархаты тоже.
- Они поют хором? - сказал Иоши. - Я и не представлял себе. - Однако
он продолжал пребывать в неведении. - Но я имел в виду попугайничанье.
Слишком уж они склонны повторять - и с нами, и друг с другом. Это не
признак интеллекта.
- Мне кажется, это ложная проблема, - заметил Никлас. - Интеллект -
скользкое слово, как и почти все его синонимы. Понимание, осознание,
постижение, разум. В какой степени правомерно обсуждать интеллект любых
существ? Будь то земляне или хвархаты, компьютеры, дельфины и киты? И
вообще, чего вы, собственно, хотите?
Иоши посмотрел на него укоризненным взглядом.
- Нам нужен кто-то, с кем можно разговаривать. Кто поймет.
- Так поговорите с ребятами на холме, хотя сколько они поймут, это
большой вопрос. - Никлас посмотрел на капрала. - Вы можете сказать,
сколько сейчас времени?
Мальчик взглянул на приклад своей винтовки.
- Пятнадцать пятьдесят.
- Мне пора. Иногда самолет улетает рано. - Он повернулся к Иоши, у
которого отвисла челюсть. - Благодарю вас, доктор Нагамицу. Всего
хорошего, Анна.
Он наклонился и вышел из каюты, а Иоши пробормотал:
- Так это он...
- Угу, - ответила Анна. - Я все ждала, когда ты сообразишь. Разве ты
не заметил, как он одет?
- Я подумал, что, возможно, на Земле появилась новая мода. Или это
что-то форменное. Я военных плохо различаю. Их так много, и они делятся на
такое количество разных служб... Кто их все запомнит? Во что ты впуталась,
Анна?
- Ерунда. В лагере все известно. Он не сбежал тайком. И не может
никому причинить вреда.



6

Кабинет генерала (временный на острове) выглядит неуютно и убого, как
все недолговечное: серые стены, серый ковер от стены до стены, рабочий