"Элинор Арнасон. Кольцо мечей" - читать интересную книгу автора

Он умолк и несколько секунд смотрел на океан.
- Они редко лгут. Помните, что написал о древних персах Геродот, если
не ошибаюсь. Они учили своих сыновей ездить верхом, стрелять из лука и
говорить правду. Хвархаты именно такие, только оружием пользуются куда
более внушительным.
- Иными словами вы не хотите говорить об этом?
- Не сейчас, - ответил он после некоторого молчания.
Они пошли по гребню холма. Споры все облетели, и ножки уже не
выглядели перистыми. Они гнулись на ветру точно камыши.
Так хорошо! Так спокойно! Или это не то слово? Ветер, навевающий
тихую радость, развеивающий скуку и апатию.
Потом Никлас сказал:
- Не думайте, что все хвархаты похожи на Хаттина. Они разнятся не
меньше землян, хотя и в несколько иных планах. Генерал, например, далеко
не так консервативен и очень любознателен.
- Кому вы это говорите? - спросила Анна.
- Вам в числе прочих. - Он улыбнулся. - Вернемся? Я хочу узнать
побольше о ваших животных.
Они направились к бухте, и солдаты за ними. Когда они прошли по
причалу к катеру, Никлас остановился и что-то сказал хвархату. Анна
спустилась в каюту.
- У нас гости, Иош.
Никлас вошел, пригнувшись в низкой двери. Иоши вежливо встал, но
поежился. В присутствии незнакомых ему всегда было не по себе.
- Это... - Анна замялась. - У вас есть какой-нибудь чин или ранг?
Никлас кивнул.
- "Держатель" в буквальном переводе. Чин, примерно равный капитану.
- Капитан Сандерс. Доктор Нагамицу Иоши. Капитан интересуется нашими
ребятами в бухте.
Иоши выглядел озадаченным. Он тщетно пытался понять, кто такой
Никлас. Кто-то из лагеря, это ясно: на станции незнакомым людям взяться
больше было неоткуда. И тут он встал в тупик. Анна прямо-таки видела, как
он силится вспомнить, в каком человеческом сообществе есть чин
"держатель".
- Иош, ты не объяснишь работу приборов?
Он тут же принялся называть и объяснять. Сонар и радар, подводные
камеры и микрофоны, приборы, фиксирующие движение воды в бухте. Он
объяснил, как берутся и анализируются пробы. И в заключение рассказал о
Моби.
Все это время солдаты оставались снаружи. Мальчик стоял у самой
двери. (Время от времени Иоши недоуменно посматривал на него.)
Инопланетянина Анна не видела.
- Вы разговариваете с ними при помощи этого плота? - сказал Никлас.
- Вступаем в общение, - ответил Иоши. - Это бесспорно, но мы не
уверены, что разговариваем с ними. Во-первых, грамматические категории у
них словно бы отсутствуют. Мы запрограммированы считать, что любое
разумное существо должно иметь способ выражать взаимоотношения и причинные
связи. Мы говорим им слова. Они отвечают словами. Иногда теми же. Точно
попугаи, особенно в брачный сезон. Вы же, конечно, видели игру огней все
последние недели? Вы здесь давно?