"Элинор Арнасон. Кольцо мечей" - читать интересную книгу автора

же правила поведения, и члена дипломатической миссии оставлять под дождем
не полагается.
- Но это им так не сойдет, верно? - спросил еще кто-то.
Она не поняла, кому "им". Хвархатам? Военным землянам? И взятые с
потолка предположения ее не интересовали. Она кивнула Мохаммеду и
отвернулась, ища взглядом свободный стул.
Позднее, когда Анна шла из одного корпуса в другой, послышался рев
инопланетянского аэроплана, и она посмотрела вверх. Над ее головой в
сторону океана проплывали его огни - белый и янтарно-желтый.



3

На следующее утро самолет вновь прилетел, а улетел вечером. Это
указывало, что переговоры идут, как запланировано.
Официальных сообщений из лагеря не поступало. Переговоры были строго
секретными - как обычно - и никак не освещались средствами массовой
информации. Сотрудникам станции кое-какие сведения выдали, поскольку они
находились под боком, но теперь и их держали в полной неизвестности.
Через три дня она получила первые неофициальные сведения. От Кати,
которая трахалась с дипломатом, каким-то младшим атташе, не сдержанным на
язык. Катя извлекала информацию из своего дипломатика (носившего звучное
имя Этьен Корбо) и делилась с избранными друзьями, на чью скромность могла
положиться. Было бы жаль, если бы про это узнали другие члены миссии.
- Он у них переводчик, - объяснила Катя. - Их старший переводчик. По
словам Этьена в первый день он представил главного хвара (он у них вроде
генерала), а потом сказал: "Меня зовут Никлас. Не впадите в ошибку,
полагая, что я должен испытывать раздвоенность, и не считайте, что в
дальнейшем мои слова будут моими. Когда я говорю, говорит генерал". Или
что-то в этом роде. Этьен склонен приукрашивать свои истории. Военная
разведка послала запрос за пределы системы. Хотят выяснить, что это за
тип.
- Ну, а что переговоры? - спросила Анна. - Есть продвижение?
Катя обаятельно улыбнулась. Большинство ее предков происходило из
Юго-Восточной Азии, а некоторые были африканцами. Она была невысокой,
смуглой, худощавой - и самой красивой женщиной, каких доводилось видеть
Анне, не считая голограмм. А еще она была первоклассным ботаником, и никто
лучше нее не разбирался в желтых мхах наземного покрова.
- Про это Этьен со мной не говорит. Эти сведения совершенно
секретные, а вот пересказывать мне всякие сплетни можно. Он свободно
владеет - по-настоящему свободно - главным хварским языком.
- Таинственный человек? - спросила Анна.
- Ну, да. Переводчики утверждают, что он пользуется по крайней мере
еще одним языком - не часто, не подолгу и только, когда говорите
генералом. Наши представления о втором языке не имеют. Естественно, мы все
записываем, но переводчики утверждают, что фраз на втором языке слишком
мало и разобраться в нем они не сумеют.
Анну это все не слишком интересовало. Она не разделяла страсти Кати к
интригующим загадкам, которую в ней, по ее словам, пробудило изучение