"Аристофан. Всадники (отрывки) (Пер.А.Станкевича)" - читать интересную книгу автора

похлебка...
И возвеличит бог колбасников дивною славой,
205 Только бы не предпочли торговать они колбасою..."

Колбасник

Да я-то как при этом, объясни?

Слуга 1-й

"Орел из кожи" Пафлагонец сам.

Колбасник

А цепконогий?

Слуга 1-й

Это значить должно,
210 Что он берет загребистой рукой...

Колбасник

Дракон же тут при чем?

Слуга 1-й

Чего ясней?
Дракон ведь длинен, колбаса - длинна,
И оба кровопийцы {*}. И дракон
{* Так как колбаса кровяная.}
"Орла из кожи" одолеет тотчас,
215 Коль он пред речью бранной не спасует.

Колбасник

Оракул льстит мне. Удивляюсь только.
Как я народом управлять смогу!

Слуга 1-й

Пустая вещь! Что делал, то и делай!
Мути и вперемежку все дела
220 Крути. Народ же приручай всегда,
Словечками из кухни услаждая...
Все ж прочее, и "площадь", и рожденье,
И голос мерзкий - демагогу в пользу.
Имеешь ты для власти - все, что нужно,
225 И Пифия с оракулом согласны.
Венчайся же, возлей вина в честь "Дурня" {*}