"Аристофан. Всадники (отрывки) (Пер.А.Станкевича)" - читать интересную книгу автора Я буду пьян, усыплю все кругом
Решеньями, и мненьями, и мыслью... Слуга 2-й (возвращаясь с вином) Ну счастье, не попался я в дому, 110 Как крал вино. Слуга 1-й Чем занят Пафлагонец? Слуга 2-й Пирог из конфискаций {*} он смакует, {* Разумеются доходы от конфискованных имуществ.} И дрыхнет пьяный ябедник на кожах. Слуга 1-й Налей же до краев мне влаги чистой. Слуга 2-й (наливая) Бери - в честь бога доброго возлей. Слуга 1-й 115 Тяни, пей кубок Прамния {*}, душа. (Пьет.) {* Сорт вина с горы Прамна.} О гений добрый, твой совет - не мой... Слуга 2-й Да что, скажи?.. Слуга 1-й Оракулы неси, Скорей у Пафлагонца там стащи, Пока он спит... Слуга 2-й Идет... Да вместо "бога" {*} {* То есть прорицаний бога.} 120 Как не напасть бы мне на домового... (Уходит.) Слуга 1-й (один) |
|
|