"Уильям Арден. Тайна смертельной ошибки ("Альфред Хичкок и Три сыщика" #28) " - читать интересную книгу автора

Юпитер, вспыхнув, расплылся в улыбке:
- Я думал, демонстрация наших методов поможет вам понять это.
- Да, и очень хорошо, - заметил Маккензи. - Мы прибыли в Роки-Бич
только вчера и прочли о твоем похищении в вечерней газете. Увидев твой
снимок, я сразу понял, что случилось. В газете упоминалось, что ты имеешь
отношение к Трем Сыщикам, так что утром мы навели справки и обнаружили, что
вы, мальчики, - настоящие детективы. Но дела лучше, чем слова, не так ли?
Юпитер кивнул и театральным жестом выхватил из кармана визитную
карточку Сыщиков. Мужчины внимательно изучили ее. Карточка гласила:

ТРИ СЫЩИКА
"Расследуем любые дела"
???
Первый Сыщик.......Юпитер Джон
Второй Сыщик...........Питер Креншоу
Протоколы и исследования......Боб Эндрюс

- Очень профессионально, - заметил Маккензи.
- Значит, вы решили нанять нас? - вскрикнул Пит. Маккензи кивнул Ндуле:
- Что ты думаешь, Адам? По-моему эти находчивые молодые люди - именно
то, что нам нужно!
- Ты прав. Гордон, - ухмыльнулся Ндула.
Боб и Пит расплылись в улыбке, но Юпитер задумчиво нахмурился.
- Сэр, я действительно так похож на Йана Кэрью? - осведомился он.
- Называй меня Мак, а я буду звать тебя Юпитер, хорошо? Ты двойник
Йана, сходство между вами просто сверхъестественное! Конечно, те, кто хорошо
знают Йана, могут различить вас, но на взгляд постороннего вы совершенные
близнецы. Правда. Йан пробыл последние два года в Соединенных Штатах, а за
это время любой мальчик может неузнаваемо измениться, так что ошибка
похитителей вполне понятна. Конечно, Йан говорит с нандским акцентом, так
что я немного удивлен, почему...
- Я так и предполагал, Мак, - перебил Юпитер, - поэтому и постарался не
произнести ни слова. Боялся, что если похитители все узнают, я окажусь в еще
большей опасности.
- Не зря боялся, - мрачно пробормотал Ндула. - Судя по именам и
описаниям похитителей, мы их не знаем, но все эти белые экстремисты могут
быть очень опасны.
- Видимо, это они уронили бивень, - вмешался Боб. - Он что-то означает
для вас?
- Нет, - покачал головой Ндула, - но он, несомненно, сделан в Нанде.
- Значит, нет сомнения в том, что похитители - нанданские
экстремисты? - допытывался Юпитер.
- Никаких! - объявил Маккензи. - Йан учится в лос-анджелесской школе, и
его отправили туда именно для того, чтобы воспрепятствовать всем попыткам
шантажировать сэра Роджера. Но экстремисты каким-то образом обнаружили, где
он находится, и попытались выкрасть его из Лос-Анджелеса неделю назад. Он
сбежал, но при этом исчез. Сэр Роджер был вне себя пока не получил от сына
письмо, посланное через Нанданское Торговое представительство в
Лос-Анджелесе.
- Какое письмо? - перебил Юпитер?