"Уильям Арден. Тайна смертельной ошибки ("Альфред Хичкок и Три сыщика" #28) " - читать интересную книгу автора

- Что это за представительство? - вмешался Пит.
- Торговое представительство - это официальное учреждение, занимающееся
вопросами торговли между двумя странами, - пояснил Ндула.
- А письмо было коротким и очень странным, - добавил Маккензи. Почти
бессмысленным, разве что там упоминалось о Роки-Бич. Йан, очевидно, боялся,
чтобы письмо не попало в руки врагам, и, скорее всего, так оно и случилось,
иначе они не заявились бы сюда.
- Хотите, чтобы мы попытались расшифровать его? - воскликнул Пит.
- Давайте посмотрим! - вторил Боб.
- Оно в нашем отеле, спрятано в сейфе, - ответил Ндула. - Мы немедленно
доставим его вам.
Мальчики в сопровождении нанданцев вышли со двора, направились к
длинному черному "кадиллаку" и уже уселись было в машину, но тут Пит
внезапно замер.
- Юп! - взволнованно воскликнул он. И показал в сторону дома.
- Кто-то прятался там за передним рядом кустов! Я уверен в этом!
- Давайте посмотрим? - предложил Маккензи. Они осторожно приблизились к
площадке, почти скрытой от глаз густыми кустами, росшими по обочине
тротуара. Там никого не было. Пит обыскал ближайшие кусты и показал на
землю. Там лежал окурок еще дымившейся сигареты.
- Кто-то БЫЛ тут! - вскрикнул он.
- Возможно, просто рабочий, устроивший перекур, - напряженно
пробормотал Юпитер. - В конце концов, - добавил Юп, словно пытаясь убедить
себя, - зачем кому-то следить за складом? Если похитители все еще здесь
неподалеку, они к этому времени уже должны были прочитать газету и понять
свою ошибку.
Все вернулись к "кадиллаку". Ндула сел за руль, а Маккензи обратился к
мальчикам:
- Мы должны отыскать Йана, и как можно быстрее. Может, никто и не
следил за вами, но, боюсь, преступники все еще в городе. Они так просто не
сдадутся. Слишком много поставлено в Нанде на карту, чтобы полиция могла их
испугать.
- Люди способны на все ради того, во что верят. - согласился Юпитер.
- Верно, - кивнул Маккензи. - И не только политические экстремисты. Сэр
Роджер любит Йана, мальчики, но на первом месте для него страна. И если
экстремисты захватят Йана, сэр Роджер никогда не подчинится их условиям.
Даже ради жизни сына.
Мальчики хором охнули, но ничего не сказали. Вскоре большой автомобиль
свернул на берег, к "Мирамар-отелю". Маккензи повел друзей в номер Ндулы, и
все столпились у стола, пока Юпитер читал вслух письмо.


"На меня напали в Л. А. Боюсь. Роки-Бич. Дом Джанги".

Мальчики встревожено переглянулись.
- Да, но тут почти ничего не сказано! - воскликнул Пит.
- И никакого шифра, - добавил Боб.
- Нет, - согласился Юп, глядя на загадочные строки. - Если не считать
последней фразы: дом Джанги. Что это означает?
- Мы надеялись, что вы нам скажете, - вздохнул Маккензи. - Заглянули во