"Хольгер Арбман. Викинги " - читать интересную книгу автора

/7

Глупый надеется Смерти не встретить, Коль битв избегает, Но старость
настанет - Никто от нее Не сыщет защиты.

(Речи Высокого, 16)

или

День хвали вечером, Жен - на костре, Меч - после битвы, Дев - после
свадьбы, Лед - если выдержит, Пиво - коль выпито.

(Речи Высокого, 81)*

В данном случае имеет смысл замена образа храброго викинга, пьющего мед
из черепов своих врагов в Вальхалле (результат неправильного перевода в
XVIII веке поэтической фразы "рог для питья"), образом совершенного
"инженера", двигающегося без устали из одной страны в другую,
провозглашающего в качестве своего главного принципа правило, что обо всем
следует судить только в свете действительного опыта, и готового продавать
свои услуги тому, кто предложит за них лучшую цену. Этот образ викинга,
по-видимому, нельзя считать более показательным и верным, нежели образ
жаждущего крови пирата или благородного дикаря, сложившийся ранее, и для
многих он даже может показаться менее

* Перевод А. Корсуна.

18

Введение

привлекательным; в любом случае, представленную фигуру викинга,
обладающего несомненными техническими знаниями, невозможно считать чуждой
нашей развитой цивилизации, и достоинства викингов, проявляющиеся в их
искусстве, ритмическом стихосложении, силе, а также в последовательности и
умении работать с любым материалом, достигая при этом значительных высот,
могут быть более очевидны именно для нас, чем для наших предков.

Важнейшими основаниями для понимания образа жизни викинга, наделенного
значительными техническими знаниями, являются его "инструменты торговли". И
здесь мы прежде всего имеем в виду корабли викингов и их оружие. Корабли нам
известны благодаря счастливой случайности, так как они хорошо сохранились,
будучи герметично запечатанными в голубой глине норвежских погребальных
курганов в Туне, Гокстаде и Усеберге: их модели и копии, изготовленные с
различной степенью точности, способствовали тому, что образцы этих судов
стали восприниматься как типичные военные весельные суда викингов. Однако
эти корабли не использовались викингами для длительных морских походов к
чужим берегам. Точная копия судна из Гокстада пересекла Атлантику под
парусом в 1893 году, нто свидетельствует в пользу представления о