"Пол Андерсон. Кокон" - читать интересную книгу автора

дожидался за углом, пока не появился громила в шрамах и не сказал ему:
"Давай, выруливай и цепляй его, пока не пришло настоящее такси. "А второй
до последнего момента следил за Коскиненом, чтобы предупредить любую
неожиданность и в случае чего известить своих дружков. Но все прошло, как
по маслу. Его, Питера Коскинена, обвели вокруг пальца.
- Вот и славненько, - сказал громила. - Расслабься и ни о чем не
думай. Мы тебя выпустим через милю-другую. Достань правой рукой бумажник и
брось его на пол.
Коскинен сделал, что было приказано. Черт, теперь я совсем пустой,
подумал он. Осталась едва ли двадцатка мелочью. А с банком связываться
опасно...
- О'кей, - проворчал громила. - Он хороший парень, Тим. Высади его
возле какой-нибудь станции надземки, чтобы он выбрался отсюда живым.
- Понял, - отозвался водитель и снова нажал кнопку. Диспетчерская
служба опустила такси на наземный уровень и сняла машину с контроля. Они
проехали еще немного и остановились в переулке между двумя совершенно
глухими стенами - наверняка это были какие-то автоматические фабрики. Над
головами грохотала грузовая транспортная линия. В переулке было довольно
сумрачно.
- Да, вот еще что - сказал громила. - Эту штуку тоже давай. Ту, что у
тебя за спиной - черт, только сейчас пришло в голову! - она мне тоже нужна.
Не знаю уж, что это такое, но Зиггер или его телка разберутся. Может сам
скажешь?
- Пожалуйста, не надо... - прохрипел Коскинен.
- Вот еще! Давай, вылезай из лямок. Пронто! [Быстро! - (итал.)]
Хватка на горле чуть ослабла, но водитель, обернувшись наставил на
него игольный пистолет. В сумраке кабины блеск металла был едва различим.
- И смотри, без всяких, - добродушно заметил он.
Черта-с-два, подумал Коскинен, мне нечего терять. Он незаметно снял
туфли, и, делая вид, что пытается высвободиться из лямок, нащупал свой
бумажник и зажал его ступнями в носках.
- Давай, давай, пошевеливайся, - нетерпеливо прикрикнул громила.
Коскинен нажал выключатель.
Цилиндрическое силовое поле столкнуло его с сиденья, и теперь он висел
в воздухе в углу салона. Бандита отбросило к противоположной дверце.
Возможно, он и орал что-то, да и водитель наверняка ругался черными
словами, но для Коскинена они теперь были не опаснее безмолвных теней.
Коскинен сунул бумажник обратно в карман и замер, все еще дрожа от
возбуждения. Сейчас он был абсолютно неуязвим. Даже газ не мог проникнуть
сквозь невидимый барьер; кислородом для дыхания Питера обеспечивал
восстановитель воздуха. Потом он увидел, как выстрелил пистолет, но игла
сплющилась о поле, и громила сразу открыл окно, чтобы проветрить салон от
летучего анестетика.
- Вот это правильно, - крикнул им Коскинен, хотя от крика толку было
мало, так как они тоже не могли его слышать. - Нельзя вам здесь долго
болтаться - вокруг полно полицейских машин. А меня вам теперь не достать.
Так что выкидывайте меня за дверь и валите отсюда! Все-таки я вас провел!
Давайте, давайте, скорее!
Громила стал ощупывать поле, пытаясь определить насколько оно
непроницаемо. Он толкнул Коскинена плечом и обнаружил, что невидимый кокон