"Пол Андерсон. Все круги ада (Доминик Фландри-8) " - читать интересную книгу автора

Если бы Аммон не был лыс, волосы у него сейчас встали бы дыбом.
Горзуни, почувствовав раздражение хозяина, угрожающе зарычал.
- Условия? Ты! Ставишь! Мне! Условия?!
Молодой нахал успокаивающе замахал сигарой.
- Ничего невыполнимого, сэр, - беззаботно произнес он. - По большей
части это предосторожности, которые вы, я уверен, признаете вполне
разумными и о которых наверняка сами уже подумывали. Что касается агента,
пожалуйста, не нанимайте мужчину. Боюсь, что жизнь плечом к плечу с
каким-нибудь неумным головорезом может стать совершенно невыносимой.
Найдите мне симпатичную девушку, такую, чтобы у нее и в голове что-то было.
Как, не слишком большая просьба?
Доминик прикладывал громадные усилия, чтобы выглядеть в глазах Аммона
спокойным и хладнокровным, но сердце его готово было выскочить из груди. И
дело здесь не только в деньгах, риске и предвкушении авантюры. Он
согласился сюда прийти, повинуясь неосознанному инстинкту, движимый
одновременно любопытством и скукой. У него и впрямь мелькала мысль, что,
если проект окажется слишком сумасбродным, стоит наколоть этого старого
мошенника и улизнуть на какое-нибудь длительное задание, чтобы оказаться
вне досягаемости рук убийц.
Но вдруг перед ним возникло смутное, бесформенное и вместе с тем
грандиозное видение.

Глава 3

Джана была не из тех людей, кого можно легко смутить. Однако когда
дверь позади захлопнулась и она увидела, что ее ожидает, резкое "нет"
вырвалось из груди девушки и прозвучало как крик о помощи.
- Не нужно пугаться, - произнесло нечто, похожее на чудаковатого
коротышку. Транслятор преобразовывал шипение и свист, исходящие из нижнего
клюва странного существа, в привычные звуки англика. - Никто не причинит
вам вреда. Скорее наоборот, вам желают помочь.
- Вы... со мной говорил человек.
- Подставное лицо. Не хочется, чтобы Аммон прознал о нашей встрече, а
уж он, конечно, постарался установить за вами наблюдение.
Джана незаметно ощупала дверь за спиной. Как и следовало ожидать,
замок закрылся автоматически. Девушка схватилась за свою яркую объемистую
сумку. На свет появился пистолет. Очаровательной пленнице и прежде
приходилось видывать всякие виды.
Собравшись с духом, облизнув высохшие губы, она произнесла:
- Ну нет, только не с чужаком. - И тут же, боясь, что ее собеседник
может обидеться, поправилась: - Я просто не могу с нелюдьми.
- Думаю, изрядная сумма денег легко могла бы изменить ваши правила, -
ответил тот, кого только что назвали чужаком. - О вашей жадности ходят
слухи. Впрочем, у меня совсем другое предложение.
Грузное серое туловище на четырех тонких ногах придвинулось ближе к
девушке. Голова существа сидела посередине того, что у терранских животных
называлось бы спиной, и едва доставала до груди терранки. Имелось также
двое щупальцев, одно из которых каким-то сложным движением расправило
попону - единственное одеяние, покрывавшее тело, а другое держало в
бескостных пальцах транслятор. Оно управлялось с инструментом с