"Пол Андерсон. Аватара " - читать интересную книгу автора

меня тайным образом узнавала, когда загоралось небо рассветом и когда
опускалась ночь; ощущала, воет или рвется вдаль или дремлет рядом ветер;
слышала, как смеется дождь, обрызгивая каплями мои листья; чувствовала,
как трудятся у широко расползшихся корней вода и черви. Слышала, как пищат
птенцы, которых я укрывала; видела зеленый ковер, расшитый золотыми
одуванчиками, посреди которого я стояла; чувствовала шевеление Земли,
кружащей среди звезд. Каждый год дарил мне кольцо на память. Не осознавая
этого, я была погружена в Творение; я не понимала - но знала... Я была
Деревом.


Глава 2


Когда "Эмиссар" миновал Ворота и Феб вновь осветил корабль, примерно
полдюжины оставшихся в живых членов экипажа собрались в кают-компании
вместе с пассажиром-бетанином. Давно оставив родной дом, они хотели видеть
свое возвращение на самых больших экранах и отметить радость, подняв
бокалы с последним вином на корабле, предвкушая еще более счастливую
встречу. Вахтенные присоединялись голосами по интеркому. "Салуд. Пруст.
Скол. Банзай. Сауде. Ваше здоровье. Прозит. Мазвлтов. Санте. Вива. Алока".
- Звучала речь дальних краев.
Оставаясь на своем посту возле компьютера, Джоэль Кай шептала за тех,
кто навсегда остался позади. "Живио" за Александра Влантеса, "Канбей" за
Юань Си Сяо, "Приветствую" - за Кристину Берн. Ничего не добавляя, она
мысленно называла себя сентиментальной старой дурой и надеялась, что никто
ее не слышит. Взгляд Джоэль обратился к небольшому экрану, который при
необходимости обеспечивал ее визуальной информацией. Среди датчиков,
приборов, приемного и передающего оборудования, загромождавшего кабину,
экран казался окном в мир.
Слово "мир" здесь обозначало Вселенную. Увеличение было отключено, и
взгляду было доступно лишь то, что мог увидеть невооруженный глаз... но и
ему открывались несчетные мириады немигающих алмазов, сапфиров, топазов,
рубинов, и окружавшая это великолепие тьма служила для него лишь фоном. В
Солнечной системе не видно стольких звезд и созвездий; впрочем, очертания
Млечного Пути лишь немного переменились, если сравнивать с памятными ей
ясными ночами над Северной Америкой. Ориентируясь по его холодному свету,
она отыскала призрачный уголек, обозначаемый М-31. Очертания туманности
Андромеды, сестры нашей Галактики, оставались привычными и знакомыми. Тем
не менее Джоэль захотелось увидеть что-нибудь более близкое. Стремление к
столь примитивному утешению удивило ее, голотевта, для которого все вокруг
было простой вуалью, наброшенной на реальность. Должно быть, миновавшие
восемь земных лет выпили из нее больше, чем она подозревала. Не желая
ждать, пока минуют несколько часов, или, быть может, дней пути, и она
снова сможет увидеть Солнце, Джоэль, пробежав пальцами по клавиатуре,
направила сканер на Феб. Что ж, по дороге сюда она все время смотрела на
светило, запечатлевшееся в ее памяти на всю жизнь.
Соединенный с компьютером шлем на ее голове был связан с банком
данных и уже настроенными корабельными приборами. Она пожелала узнать
точное расположение светил и буквально через мгновение вычислила его.