"Пол Андерсон. Операция "Луна"" - читать интересную книгу автора

Пол Андерсон.

Операция "Луна"


---------------------------------------------------------------
© Poul Anderson "Operation Luna"
Операция "Внеземелье" #2
© Перевод с английского Д.Громов, О.Ладыженский, И.Непочатова, 2000 б http://rusf.ru/oldie/
Изд: ЗАО "Издательство ЭКСМО", 2000 б http://www.eksmo.ru
OCR chemik
---------------------------------------------------------------



Посвящается Джанет, Джеффу
и Катли, каждый из которых
по-своему маг.


ГЛАВА 1


Огни Святого Эльма плясали на ограждении, отделяя Твердыню от ночи.
Земля чернее неба. Звезды ярко горели, мерцал Млечный Путь. Вчера было
полнолуние, круглая луна выплыла с востока, затмевая собой звезды. На землю
легли длинные бледные тени. На севере вырисовался призрачно-серый пик
Тэйлор.
Мы с Джинни огляделись. В центре гигантской пентаграммы разливалось
свечение, лучи прожекторов сошлись на космическом корабле, который бросался
в глаза даже с такого расстояния. Мое сердце затрепетало от этого
грандиозного зрелища.
Где-то в самом нутре зародилось странное чувство. Чем ближе мы
подлетали, тем сильнее била меня дрожь. Уже не в первый раз. Такое бывало и
прежде, правда, реже и слабее, всего лишь смутное беспокойство, которое
может возникнуть у любого безо всякого основания. Вы ведь не станете
хвататься за амулет, творить охранные знаки или прикидывать, не подбирается
ли к вам ведьма или волколак. Вы спишете это на расшалившиеся нервы. Пожмете
плечами и забудете. Вы люди ученые, чуждые суеверий и темных предрассудков.
Не так ли?
То, что взволновало меня, было слишком смутным, чтобы называться
предчувствием, но тем не менее это не было простое урчание в животе. Уж
разницу я успел выучить. Подозрительно все это. Я повертел головой. Все, что
я увидел на фоне звезд, были огоньки таких же припозднившихся метел. Я
втянул в себя воздух. Даже в человеческом обличье мой нюх острее, чем у
обычных людей. Воздух был свежим и прохладным. В Нью-Мехико температура к
ночи быстро падает. Я уловил легкий запах озона, какой бывает после
успешного колдовства, но в пределах нормы, тем более для сегодняшней ночи.
Постой-постой... что-то почти неуловимо чуждое, потустороннее, чему я
не мог бы подобрать названия. Если бы я сейчас обернулся волком, то мог бы