"Пол Андерсон. Убить марсианина" - читать интересную книгу автора

Пол Андерсон.

Убить марсианина

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Вокруг света", 1967, N 3. Пер. - А.Бородаевский.
OCR spellcheck by HarryFan, 11 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Ночной шепот принес тревожное послание. Рожденное за множество миль,
оно летело через пустыню на крыльях ветра. О нем шелестел кустарник,
шуршали полуразрушенные лишайники и карликовые деревья. Юркие зверьки,
ютящиеся под корягами, в пещерах, в тенистых дюнах, передавали его друг
другу. Не облеченное в слова, смутными волнами ужаса отдаваясь в мозгу
воина Криги, пришло предостережение: _человек вышел на охоту_!
Внезапный порыв ветра заставил Кригу вздрогнуть. Вокруг, над горько
пахнувшими железом холмами, в водовороте сверкающих созвездий на тысячи и
тысячи световых лет раскинулась бескрайняя ночь. Крига погрузил в нее свои
дрожащие нервные окончания, настраиваясь на волну кустарника, ветра, юрких
грызунов, притаившихся в норках под ногами, готовый воспринять голос ночи.
Один, совсем один. Ни одного марсианина на сотни миль в округе. Только
полевые зверьки, дрожащий кустарник да тонкий грустный голос ветра.
Беззвучный предсмертный крик пронесся через заросли терновника, от
растения к растению, отдаваясь эхом в сжавшихся от страха нервах животных.
Где-то поблизости живые существа извивались, сморщивались и обугливались в
сверкающем потоке смерти, низвергавшемся на них с ракеты.
Крига привалился к высокому изрезанному ветром утесу. Его глаза,
застывшие от страха, ненависти и медленно возраставшей решимости, словно
две желтые луны, светились в темноте. Он мрачно отметил, что сеявшая
смерть ракета описала полный круг, миль десять в диаметре. И он оказался в
гигантской ловушке, внутри этого круга. А скоро появится и охотник...
Крига поднял глаза к равнодушному свету звезд, и по его телу пробежала
судорога. Потом он уселся поудобнее и принялся думать.


Все началось несколько дней назад, в просторном кабинете торговца
Уисби.
- Я прибыл на Марс, - сказал Райордэн, - чтобы подстрелить "филина".
Даже в таких богом забытых дырах, как Порт Армстронг, хорошо знали имя
Райордэна. Наследник миллионов транспортной компании, превратившейся
благодаря его бурной деятельности в настоящее чудовище, которое опутало
своими щупальцами всю Солнечную, он был едва ли не больше известен как
великий охотник. От огнедышащих драконов Меркурия до гигантских ящеров,
обитателей вечных льдов Плутона, вся стоящая дичь испытала на себе разящую
мощь его ружья. Кроме, конечно, марсианина. На эту "дичь" охота давно
запрещена.
Он небрежно раскинулся в кресле - рослый и мускулистый, еще
сравнительно молодой человек. В его присутствии кабинет казался меньше, и
скрытая в нем сила, а также холодный взгляд светлых зеленоватых глаз