"Пол Андерсон. Человек, который пришел слишком рано" - читать интересную книгу автора

обратно до базы.
Я почти слово в слово передаю тебе, жрец, все, что он сказал. Мы,
конечно, не поняли и половины его слов, а потому заставили его повторить их
несколько раз и объяснить, что они значат. Но даже тогда мы уразумели
только, что он из какой-то страны, называемой Соединенными Штатами Америки,
что находится эта страна, по его словам, к западу от Гренландии и что он
вместе с другими своими соотечественниками прибыл в Исландию, чтобы защищать
наш народ от врагов. Он не лжет, думал я, скорее, просто ошибается или все
это ему пригрезилось. Грим готов был уложить его на месте за то, что он
считает нас глупцами, способными поверить его россказням, но я-то видел:
незнакомец говорит то, что думает.
Когда ему удалось втолковать нам все это, он почти совсем пришел в
себя.
- Послушайте, - начал он тоном чересчур рассудительным для
рехнувшегося,-давайте попробуем добраться до истины вместе. Разве вы не
слыхали о войне? Ничего такого, что бы... Ладно, слушайте. Мои
соотечественники впервые прибыли в Исландию, чтобы охранять ее от немцев. Вы
знаете, когда это было?
Хельги покачал головой.
- Я-то знаю, что такого никогда не было, - ответил он. - А кто эти
немцы? Если только не старые колдуны...
- Он говорит об ирландских монахах, - объяснил я. - Тут жило
несколько монахов, но когда пришли норвежцы, их выгнали. Это было... хм...
лет сто с чем-нибудь назад. Твой народ помогал этим монахам?
- Да я о них и знать не знаю! - воскликнул он, как-то странно
всхлипнув. - Вы... Разве вы, исландцы, пришли не из Норвегии?
- Ну да, лет сто назад, - терпеливо растолковывал ему я. - А после
этого король Харальд Светловолосый завоевал все норвежские земли и...
- Сто лет назад! - прошептал он, и я увидел, как лицо его побледнело.
- Какой же сейчас год? Мы уставились на него в изумлении.
- Второй год после великой охоты на лосося, - пытался вразумить его
я.
- Какой год с рождества Христова, спрашиваю я? - прохрипел он, с
мольбой глядя на нас.
- А, значит, ты христианин? Хм, дай-ка подумать... Однажды в Англии
мне довелось беседовать с епископом. Мы с него взяли выкуп, а потом
отпустили, так он сказал... Подожди-ка... Он вроде сказал, что ваш Христос
жил тысячу лет назад или, быть может, чуть поменьше.
- Тысячу! - Незнакомец затряс головой, и что-то ушло из него, ибо
глаза у него вдруг остекленели. Мне приходилось видеть стекло, я ведь
говорил тебе, что побывал во многих странах... Вот так он и стоял, а когда
мы повели его к усадьбе, шел покорно, как малое дитя.
Ты своими глазами видишь, жрец, что жена моя Рагнильда, хоть она уже и
не молода, до сих пор хороша собой, а Торгунна пошла в нее.
Она была... Нет, и нынче она высока и стройна, а на голове у нее целая
копна золотистых волос. По обычаю наших девушек она носила их распущенными
по плечам. У нее были голубые глаза, чуть удлиненное лицо и алые губы. И к
тому же веселый, добрый нрав, поэтому все мужчины были влюблены в нее, а
Сверри Сноррасон даже в викинги ушел, когда она отказала ему, и погиб. Но ни
у кого не хватило ума понять, что она так и не была счастлива...