"Иво Андрич. Напасть" - читать интересную книгу автора

Иво Андрич


Напасть



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Иво Андрич "Пытка. Избранная проза", серия "Библиотека славянской
литературы"": Панорама; Москва; 2000

Аннотация

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии,
Иво Андрича (1892-1975) включены самые известные его повести и рассказы,
созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились
исторические судьбы югославских народов.

Иво Андрич
Напасть

Тридцать один год без перемен прожил фра Степан в своем монастыре. Без
перемен, ибо то, что иногда его посылали на месяц-другой в какой-нибудь иной
монастырь или назначали в помощники приходскому священнику, он не считал
переменой. Происходило это не из-за него самого и не по необходимости, но
лишь оттого, что он попросту служил своего рода разменной монетой в
запутанных расчетах отцов-вершителей судеб; и поскольку он никогда не желал
ничего знать и ничего не мог понять в их битвах и столкновениях, то спокойно
и радостно отправлялся, куда ему было велено и когда велено, и возвращался
еще более радостным. Но и во время своего недолгого отсутствия сохранял он
связь со своим монастырем, и устную и письменную, непременно расспрашивал
обо всем, называя коров и фруктовые деревья по именам, а монахов и крестьян
по прозвищам. Был он простодушный и невзрачный, один из тех, что,
состарившись, сохраняют то же выражение лица, которое приобрели в детстве;
весь свой век он прихварывал, но был из тех хворых, что переживают всех, кто
пользует их лекарствами и советами. Среди монахов - своих ровесников фра
Степан получил прозвище Напасть, и получил не сам по себе, но в связи с
одной историей, которую он имел привычку повторять и которая для братии
служила поводом от души посмеяться, когда все прочие шутки надоедали, для
фра Степана же она всякий раз являлась причиной гнева и дурного настроения.
Фра Степан был убежден, что его историю поняли бы и приняли, как она
того заслуживает, если б он мог рассказать ее кому-нибудь другому или если б
его собратья дали ему досказать ее до конца, не прерывая и не закатываясь
хохотом. Однако старшие монахи и трех первых фраз не могли выслушать без
того, чтоб не начать смеяться и не отпускать свои шуточки, а молодым
собратьям о подобных вещах и вовсе нельзя было толковать.
Всего лишь единожды поведал он о своей напасти одному из младших,
некоему фра Мартину. Этот собрат угодил в тенета замужней селянки, известной
всему свету дурной репутацией, о чем он, будучи монахом молодым, не мог
понятия иметь. Фра Степан не нашел иного способа отвратить его с дурного