"Иво Андрич. Мост на Жепе" - читать интересную книгу автора

Там, в далекой Боснии, он по-прежнему сверкал на солнце, мерцал в
неверном свете луны и перебрасывал людей и скот с одного берега на другой.
Постепенно сровнялся с местностью круг разрыхленной земли и строительного
мусора, неизменно возникающий около новостройки; народ растащил и вода
унесла обломки лесов и досок, а дожди смыли следы работы каменотесов. Но
природа не приняла этот мост также, как и он сам не мог слиться с природой.
Со стороны белоснежная, смело выгнутая арка казалась путнику одинокой и
чуждой всему, что ее окружало, она поражала, как светлая мысль, случайно
залетевшая сюда и запертая сомкнувшимся кольцом угрюмых и диких гор.
Человек, рассказывающий эту легенду, был первым, кому вздумалось
разузнать о происхождении безымянного моста. Однажды под вечер, усталый, он
возвращался с гор и присел возле каменного парапета отдохнуть. Стояли жаркие
летние дни и прохладные ночи. Прислонившись спиной к плитам моста, человек
ощутил ласковую теплоту дня, которую сохранил камень. Человек вспотел, с
Дрины тянуло холодным ветерком, и странно поразило его прикосновение
нагретого солнцем обтесанного камня. Человек и камень сразу поняли друг
друга. И человек тогда же решил написать его историю.

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ

Ага - землевладелец, господин, уважительное обращение к состоятельным
людям.
Актам - четвертая из пяти обязательных молитв у мусульман, совершаемая
после заката солнца.
Антерия - род национальной верхней одежды, как мужской, так и женской,
с длинными рукавами.
Аян - представитель привилегированного сословия.

Байрам - мусульманский праздник по окончании рамазана, продолжающийся
три дня.
Бег - землевладелец, господин.
Берат - грамота султана.

Вакуф - земли или имущество, завещанные на религиозные или
благотворительные цели.
Валия - наместник вилайета - округа.
Газда - уважительное обращение к людям торгового или ремесленного
сословия, букв.: хозяин.

Гайтан - веревка.
Гунь - крестьянская одежда вроде кафтана.

Джемадан - род национальной верхней мужской одежды без рукавов, обычно
расшитой разнообразной тесьмой.

Жупник - католический священник в жупе (приходе).

Ифтар - ужин во время рамазана после захода солнца, когда прекращается
дневной пост.
Ичиндия - третья по счету обязательная молитва у мусульман, совершаемая