"Анар. Юбилей Данте" - читать интересную книгу автора

имели по две-три роли. Роза исполняла и роль Нади, и роль актрисы Тамары,
Бехиджа играла и Френгиз, и сестру Октая Север.
Занятия кружка проводились раз в неделю в красном уголке фабрики
комнате, стены которой были увешаны различными лозунгами, таблицами,
плакатами, портретами, На красном полотнище через всю стену было написано:
"Искусство принадлежит народу". Один из плакатов - сплошь разноцветные
квадратики, треугольники, кружочки, столбики и цифры - наглядно рассказывал
о годовом плане фабрики, объяснял, в какие города отправляется ее продукция.
На стенде с позолоченной рамкой золотыми буквами по красному плюшу было
написано: "Передовики производства"; ниже - двадцать фотокарточек, в том
числе фото шофера Давуда. Над стендом еще давно Кябирлинский приколол
кнопочками два портрета - Джафара Джабарлы и Станиславского. Занавесок на
окнах не было, их заменяли пожелтевшие газетные листы. Стены комнаты
попахивали известью, недавно здесь был ремонт.
Когда Кябирлинский вошел в красный уголок, все члены кружка были в
сборе. Роза и Бехиджа шептались. Давуд с Баширом курили. Мухтар объяснял
сторожу Салману-киши происхождение и смысл некоторых слов.
- Вот, например, слово "колбаса", - говорил он. - Откуда оно взялось?
По-тюркски "кол" - "рука", "басан" - "набитый"... То есть набитый рукой.
Ведь раньше колбасу делали вручную, брали кишку и набивали мясом. Кол-басан!
Кол-басан! Стало "колбаса".
Салман-киши покачал головой:
- Ты смотри!.. Ну и дела на свете!..
- Да, вот так. Или, например, ты кто? Ну, отвечай, кто ты?
Салман растерянно пожал плечами:
- Я?.. Не знаю... Охранник.
- Верно. Ты охранник, караульный. И у русских есть такое слово -
"караул". Это тоже наше слово - "каракул". То есть черный раб. Или,
например, что значит лошадь?
Салман заморгал глазами:
- Не знаю.
- Лошадь, то есть "лешат", дохлая кляча. Понял? Салман снова покачал
головой:
- Ты смотри!..
Кябирлинский перебил их лингвистическую беседу:
- Хорошо, друзья, начнем работать. Извините, я немного запоздал. Срочно
вызвали на телестудию.
- В тот раз видела вас по телевизору, - сказала Роза. Кябирлинский
смутился немного:
- Честное слово, просто не дают покоя, ежедневно вызывают... В
телестудию, на радио, в кино. Я почти всем отказываю. Говорю: нехорошо, ведь
есть и другие.
Ему вдруг захотелось рассказать, что он сегодня ехал в машине вместе с
Джавадом. Он знал: Джавад нравится Бехидже. Кябирлинский немного
симпатизировал ей. Но как скажешь? Какой придумать повод? Мухтар обернулся к
Салману-киши:
- Женщины носят каракулевые шубы. Каракуль! Что это значит?
Кара-гюль?.. То есть черная роза.
Салман-киши многозначительно покачал головой:
- Ну и дела на свете... Фейзулла спросил: