"Жоржи Амаду. Жубиаба (роман)" - читать интересную книгу автора

мальчишка был куда какой ловкий - он рыбкой выскальзывал из теткиных рук и
увертывался от плетки. Это было похоже на игру: победительно смеясь, он
уходил от ударов, и лишь немногие из них достигали цели.
______________
* Мунгунса - лакомое блюдо, приготовленное из зерен кукурузы в сладком
сиропе, иногда с кокосовым или коровьим молоком.
** Мингау - сладкая каша из пшеничной или маниоковой муки.

Несмотря на это, старая Луиза любила повторять:
- Все-таки в доме есть мужчина...
Старуха была охотница до разговоров, и соседки вечно приходили к ней
посудачить и послушать ее удивительные истории: сказки о феях и привидениях
перемежались с рассказами о невольниках, а иногда тетка рассказывала или
читала им истории в стихах.
Одна из этих историй начиналась так:
Читатель, о случае страшном
я должен тебе рассказать,
хоть становятся волосы дыбом
и я весь начинаю дрожать:
как поверить, что есть на свете
такие чудовища - дети,
что убьют и отца и мать*.
______________
* Стихи в романе "Жубиаба" даются в переводе И. Чежеговой.

Это была история о девушке-убийце: газеты печатали сенсационные
сообщения о ней под крупными заголовками, а некий поэт, автор ABC* и
популярных самб, зарифмовал эту историю и продавал по двести рейсов за
штуку.
______________
* АВС - куплеты, каждый из которых начинается с очередной буквы алфавита.
Обычно в них излагается история жизни какого-нибудь популярного героя.

Антонио Балдуино был от нее в восторге. Он без конца приставал к старой
Луизе, чтобы та снова и снова рассказывала ему эту историю, и поднимал крик,
если старуха не сдавалась на его просьбы. Любил он также слушать про
приключения Антонио Силвино и Лукаса да Фейра. В такие вечера он забывал про
игры и шалости. Однажды кто-то спросил его:
- Ну, кем же ты хочешь быть, когда вырастешь?
Не моргнув глазом, он ответил:
- Жагунсо...
Разве было что-нибудь прекраснее и благороднее этого занятия? Ведь все
жагунсо такие сильные и храбрые.
- Надо бы тебе ходить в школу, - говорили соседи мальчику.
Это еще зачем, думал он про себя. Разве хоть один жагунсо умеет читать?
Вот доктора умеют читать, а что толку? Он знал одного доктора по имени
Олимпио, врача без пациентов: время от времени тот поднимался на холм в
надежде что-нибудь заработать, но и здесь ему ничего не перепадало. Был он
слабосильный и тощий - дать ему хорошую затрещину, так он и с копыт долой.
Да вот взять к примеру его тетку: старуха едва-едва буквы разбирает, а