"Жоржи Амаду. Жизнь" - читать интересную книгу автора

гораздо лучше чувствовала себя в ирреальном мире,где воображала себя
зайцем,взмыва-а-а-а-а-а-ющим в небо над кочками.Ее земное существование было
неопределенным,смутным.Она была частью природы.Она считала, что ей следует
выглядеть печальной. Не разочарованной - для этого она слишком проста и
скромна - а именно печальной, это казалось ей романтичным. Нет нужды
говорить, что у нее было нервное расстройство, это ясно. Но это был такой
невроз, который поддерживал ее, как костыли. Иногда она ехала в центр города
и разглядывала витрины магазинов, сверкающие драгоценностями и
синтетическими нарядами - только для того, чтобы немного помучиться. Она
поступала так, когда бывала в разладе сама с собой, а страдание объединяет.
По воскресеньям она просыпалась очень рано, чтобы оставалось больше
времени ничего не делать.
Худшим временем суток был для нее конец воскресного дня: она впадала в
беспокойное состояние,вздыхала,тосковала по тем временам, когда была
маленькая. Она вспоминала сухую фарофуЪ51Ъ0 и думала, что была счастлива. В
этом я с ней согласен: детство, каким бы горьким оно ни было,
____________________________________
Ъ51Ъ0 Фарофа - жареная мониоковая мука.
- 26 - всегда прекрасно,какой ужас! Она никогда ни на что не жаловалась,
знала, что так повелось от веку - но кто все это создал? Несомненно,
когда-нибудь она попадет в рай,но это будет рай кривых. Увы, для этого не
надо стремиться на небо,все криво на самой земле.Клянусь, я ничего не могу
для нее сделать. Если бы я мог, я бы все изменил к лучшему. Я прекрасно
понимаю,что писать о некрасивой машинистке - хуже,чем сказать
непристойность.
(Что касается творчества,все равно живая собака лучше книги.)
Хочу поделиться с вами одной маленькой радостью. Дело в том, что в одно
тоскливое воскресенье без фарофы девушка испытала неожиданное, необъяснимое
счастье: гуляя по пристани, она увидела радугу. Она была в восторге, но
тотчас возжелала большего: ей захотелось увидеть фейерверк, как однажды в
Масейо.Вот,с этими людишками всегда так: сунешь им палец,они норовят
отхватить всю руку,с жадностью требуют своего. И без всякого на то права, не
так ли? Не существует способа - по крайней мере я его не знаю - увидеть
многоцветный сверкающий фейерверк в моросящий дождь.
Должен ли я говорить, что она была без ума от солдат? Это на самом деле
так. Когда она видела солдата, она думала, дрожа от удовольствия и страха:
неужели он может убить меня?
Если бы девушка знала, что моя радость тоже произрастает из глубины
моей печали и что печаль - это неудавшаяся радость.Да, в глубине души она
тоже была веселой.Несмотря на невроз.Невроз борца.
И она позволяла себе еще одну роскошь, кроме ежемесячных походов в
кино:очень ярко красила ногти на руках. Увы, яркий лак быстро слезал с
- 27 - обкусанных ногтей и не скрывал грязи под ними.
А когда она просыпалась? Когда она просыпалась,то не сразу могла
сообразить, кто она. Потом она вспоминала и с удовольствием думала: я
машинистка и девственница и люблю кока-колу.Только тогда она возвращалась в
реальный мир и проводила остаток дня, послушно подавая бумаги на подпись.
Станет ли мой рассказ лучше,если я украшу его какими-нибудь
специальными сложными терминами? Но дело в том, что у этой истории нет
никакой техники, никакого стиля; она написана, как бог на душу положит. Ни