"Жоржи Амаду. Жизнь" - читать интересную книгу автора

быть на его месте. Вонзенный в мясо нож возбуждал
- 45 - его. Оба вышли из лавки удовлетворенные. Хотя она спрашивала себя:
какого вкуса это мясо? А он: как люди становятся мясниками? В чем тут
секрет? (Отец Глории работал в великолепной мясной лавке).
Она сказала:
- Мне будет так жаль себя, когда я умру.
- Глупости,если ты умрешь, то совсем.
- Тетя учила меня не этому.
- Ну ее к черту, эту твою тетку.
- Знаешь, чего бы я больше всего хотела? Стать артисткой кино. Я хожу в
кино только в день получки. И выбираю самые дешевые кинотеатры. Я обожаю
артисток. Ты знаешь, что Мерилин была вся розовая?
- А ты - цвета грязи. Для артистки ты не вышла ни лицом, ни фигурой.
- Ты думаешь?
- Ну, ясно.
- Я не люблю, когда на экране показывают кровь. Я не могу видеть кровь,
меня от этого тошнит.
- Тебя тошнит или ты плачешь?
- До сего дня меня, слава богу, еще ни разу не стошнило.
- От тебя толку, как от козла молока.
Думать - это так трудно, она не понимала, как вообще люди думают. Но
Олимпико не только думал, но и употреблял в разговоре изысканные слова.
Макабее никогда не забыть, как при первой встрече он назвал ее "синьорита",
словно она была кем-то. И так как она была кем-то, то купила себе тюбик
розовой губной помады. Их разговоры всегда были бес-
- 46 - смысленными. Она прекрасно понимала, что никогда не называла вещи
своими именами. И "любовь" она не называла любовью, называла
"не-знаю-что". - Слушай, Макабеа ... - Что слушать? - О Боже! "Слушай" - не
значит "напрягай слух". Так говорят, когда хотят привлечь чье-то внимание.
Понимаешь? - Все-все, до капелюшечки! -Господи, до какой "капелюшечки", если
я еще ничего не сказал! Так вот, слушай, я приглашаю тебя на чашечку кофе.
Хочешь? - А можно кофе с молоком? - Можно, но за ту же цену. Если будет
дороже, разницу заплатишь сама.
Макабеа не вводила Олимпико ни в какие расходы, за исключением того
случая, когда он угостил ее кофе с молоком, который она насахарила так, что
ее чуть не стошнило, но она пересилила себя, чтобы не опозориться. Она
положила столько сахару, чтобы не упустить ни одной возможности.
А однажды они ходили в зоосад, причем она сама заплатила за билет.
Животные поразили Макабею. Она была напугана и не понимала, зачем они
существуют. А когда она увидела носорога - огромную, черную, круглую
громадину, то со страху обмочилась. Носорог показался ей, прошу прощения,
ошибкой Создателя. Но на самом деле она не думала ни о каком Боге, это была
просто привычка. К ее величайшей радости Олимпико не заметил, что с нею
приключилось, и она сказала ему:
- Я мокрая, потому что села на мокрую скамейку.
И он ничего не понял.И Макабеа автоматически вознесла благодарственную
молитву. Это не было молитвой Богу, просто она повторяла то, чему ее учили в
детстве.
- Жираф такой элегантный, правда?