"Жоржи Амаду. Чистая правда о сомнительных приключениях капитана дальнего плавания Васко Москозо де Араган (Повесть, Старые моряки #2)" - читать интересную книгу автора

ночных похождениях, которым потворствовал негр Джованни. Теперь Менендес
низко склонялся перед Васко, он оказывал ему те же знаки почтения и
уважения, какие прежде оказывал старому Москозо. Тем не менее, когда
Васко, взволнованный и возмущенный, явился к нему в контору, чтобы
поговорить о Джованни, он попытался настоять на увольнении негра. Накануне
вечером Джованни пришел к Васко и рассказал о случившемся.
Менендес уволил его без всякого объяснения причин, заплатив ничтожное
выходное пособие. Джованни семьдесят лет, ноги его уже не так твердо
ступают по земле, в руках нет больше прежней силы. Он нашел Васко в баре в
обществе друзей и рассказал ему все.
Старик зажмурился, чтобы удержать слезы, голос его дрожал:
- Фирма съела меня, теперь остается только выбросить кости.
- Этого не будет... - обещал Васко.
В благодарность старый негр дал ему совет:
- Гринго - негодяй, сеньор Араганзиньо. Смотрите, как бы он не надул
вас.
На другой день чуть свет Васко появился в конторе - это был редкий
случай. Вид у него был рассерженный и серьезный, он вызвал к себе
Менендеса.
.Служащие начали перешептываться. Из кабинета старого Москозо, который
теперь занял Васко, доносился громкий голос главы фирмы. Голоса Менендеса
не было слышно, еще ни разу с его жестких губ не сорвался крик, он всегда
говорил тихо, даже когда жестоко оскорблял какого-нибудь провинившегося
служащего.
Нелегко было Васко сломить испанца. Он кричал, что увольнять старого
Джоваини бесчеловечно, что Менендес не имеет права выбрасывать на улицу
человека, всю жизнь трудившегося на благо фирмы. Менендес холодно улыбался
и кивал, но оставался попрежнему при своем мнении: если служащий не
способен больше работать так, чтобы его труд приносил прибыль фирме, не
остается ничего другого, как уволить этого служащего и взять на его место
нового. Таковы правила игры, и он выполняет их. Если бы он сделал
исключение для Джованни и продолжал бы платить ему жалованье, остальные
потребовали бы того же. В состоянии ли сеньор Васко (теперь Менендес
почтительно величал нового шефа сеньором, хотя более двадцати лет звал его
просто Араганзиньо) представить себе гибельные последствия такой политики?
Нет, Менендес не может поступить иначе.
Но Васко и знать ничего не хотел ни о правилах игры, ни о политике, он
считал, что увольнять Джованни жестоко, просто подло. Менендес заявил,
что, есл,и так, он умывает руки: в конце концов сеньор Васко - глава
фирмы, и любое его решение будет выполнено.
Однако ему следует хорошенько подумать, прежде чем нарушить незыблемый
закон, лежащий в основе всякой коммерческой деятельности. Он рискует
поставить под удар самое существование фирмы. И кроме того, ущерб потерпит
не только Васко, но и все остальные компаньоны. Он говорит не о себе, он
лично отстаивает только принцип, твердый принцип, а вовсе не стремится
сэкономить несколько жалких мильрейсов.
Васко вышел из себя и поднял крик. В конце концов более пятидесяти
процентов акций принадлежат ему, он мог бы решить вопрос и один. Испанец
подтвердил это. И, видя, что хозяин пришел в ярость, предложил решение,
которое удовлетворит всех. Джованни уже уволен, пусть так оно и останется.