"Педро Альмодовар. Патти Дифуса и другие тексты " - читать интересную книгу авторатаможенники ничего не заподозрили. Едва усевшись в моей гостиной, пока я
расспрашивала, что он поделывал в последнее время помимо унизительной писанины для больших американских телестудий, мой друг уже разбирал трость и проводил кокаиновые дорожки на моем черном лакированном столе - вроде тех, что чертил Аль Пачино в "Лице со шрамом" ***. Мы не стали ломаться и тут же нюхнули. ______________ * Джон Уэйн (1907 - 1979) - американский актер, звезда вестернов и исторических эпопей, прославился исполнением главной роли в "Дилижансе" Джона Форда (1939); был известен своими правыми убеждениями. ** Антонио Гала (р. 1930) - испанский писатель, поэт, драматург и сценарист. *** Гангстерская драма Брайана де Пальмы "Лицо со шрамом" (1983) по сценарию Оливера Стоуна с Аль Пачино и Мишель Пфайффер в главных ролях, осовремененный ремейк одноименной картины Говарда Хоукса (1932), прообразом главного героя которой послужил знаменитый гангстер Аль Капоне. - Ты все еще водишь знакомство с самыми грязными парнями города? - спросил он. - Теперь я специализируюсь на бисексуалах. - Главное, чтобы хрен был побольше. - В этом новое поколение еще даст вам фору, - заметила я, - зато теперь рискуешь влипнуть в любовную историю. Современные парни нашли способ сочетать порок и сентиментальность. Любопытное новшество из области социологии. - Дай мне пять минут, чтобы свыкнуться с этой мыслью, и пошли на охоту. Пока я стояла под душем, а затем красилась, звучала "So Many Men, So Little Time" * Микель Браун. Перед выходом нет ничего лучше, чем послушать диско. ______________ * "Так много мужчин, так мало времени" (англ.). Мы отправились в "МАК", один из притонов для красивой публики, потерявшей ориентацию. Диск-жокей знает, что говорить там совершенно не о чем, и заводит такую громкую музыку, что даже глазам больно. Я заставила диджея сделать потише и крикнула: "Эй, народ, есть кокс, на всех хватит!" До этой минуты бар казался ремейком вечеринки оживших мертвецов, однако моего выкрика оказалось достаточно, чтобы расшевелить эти тела. Через мгновение мы были окружены кучей парней и девиц, которые мечтали, чтобы с ними что-нибудь произошло. - Выбирай сам, - сказала я своему американскому другу. Он начал прикасаться к избранным своей тростью, словно волшебной палочкой. Мы со всей компанией отправились в туалет. Было в этом ощущение праздника. На барной стойке переводчик оставил кучку белого порошка, чтобы оставшиеся сильно не расстраивались. Американцы - они такие. В туалете я без умолку болтала, а в это время мой друг доказывал, что опыт помогает нам идти прямо к поставленной цели и не обижать при этом других. Все были очень оживлены. Я поминутно объясняла причины моего |
|
|