"Педро Альмодовар. Патти Дифуса и другие тексты " - читать интересную книгу автора

узнаем, что случилось во вторую встречу Патти и таксиста. - Примеч. ред.
исп. изд.


9. Я снова здесь

Случилась одна из тех ночей, когда пьешь - хотя и не собиралась, - как
в старые времена, своевременно передознувшись кокаином. Я ничего не писала
два последних месяца, поскольку, как было ясно сказано, я ненавижу этот
город, в котором все только и ждут, чтобы Я ЧТО-НИБУДЬ сказала, чтобы ввести
это в моду. С другой стороны, все мужчины, с которыми я переспала, на МЕНЯ
подсели - это вполне логично, но все равно составляет проблему. В последние
месяцы МОЯ ЖИЗНЬ стала похожа на наркологический диспансер. То есть мне
пришлось им всем наглядно объяснять, что я чудовище и что я не заслуживаю их
любви. Несмотря на очевидность доказательств, мне пришлось потратить времени
больше, чем я ожидала, чтобы окончательно порвать с ними со всеми, а
рассказывать об этом тем более не стоит. Ненавижу эпилоги - мне не нравится
их проживать и уж совсем не нравится писать о них. Поэтому я решила
оставаться немой. Поэтому, а еще потому, что мне было интересно взглянуть,
какой новый курс изберет этот проклятый город без моего влияния. А теперь я
ВОЗВРАЩАЮСЬ - обнаружив, что за время моего отсутствия НЕ произошло НИЧЕГО
НОВОГО, поскольку, как замечали многие умные люди, в Мадриде есть лишь один
ИНТЕРЕСНЫЙ человек. И этот человек - Я. ПАТТИ ДИФУСА.
Как было сказано в начале, однажды ночью я вернулась на избитый путь
порока: трезвость хороша в том случае, если умеешь перемежать ее выходками в
стиле старой рок-звезды, притом миллионерши.
В Мадрид приехал переводчик моих мемуаров на английский язык. Кажется,
в США пользуется успехом незамысловатая порнуха, а ему пришла в голову
гениальная идея превратить мои заметки в сериал с Морган Фейрчайлд * в
главной роли.
______________
* Морган Фейрчайлд (Патси Энн Маккленни, р. 1950) - американская
актриса, снималась преимущественно в телесериалах (в том числе в "Далласе"),
воплощение образа элегантной деловой женщины.

- Почему эта проблядушка, а не Я? - спросила я.
- Ты слишком полна жизни и слишком ослепительна, в Голливуде тебя никто
не потерпит, - разъяснил он.
- Ничего не поделаешь. Мне остается лишь наколотить бабок на авторских
правах.
Итак, я покрою свои записки налетом бескультурья и передам этому парню,
потому что он мне по душе. Он тоже повидал жизнь. Входя в мои дом, он
опирался на трость, так как его личный самолет разбился в Ливийской пустыне
и теперь у него серьезные проблемы с бедренны-ми костями и пропала походка
под Джона Уэйна *. Но в нем есть шик. Увидев его, не знаешь, что он
собирается делать со своей тростью: загонит ее тебе в ЩЕЛЬ или ВРЕЖЕТ по
голове - причем обе эти возможности порядком возбуждают. По его словам,
трость - очень полезная вещь. Я представляю себе лицо Антонио Галы **, если
бы он узнал, сколькими способами можно использовать обыкновенную трость. Мой
друг, к примеру, может заполнить полость в трости кокаином, чтобы