"Педро Альмодовар. Патти Дифуса и другие тексты " - читать интересную книгу автора

и овощей.

- ...а иногда мне нужно вызвать водопроводчика или сходить в банк,
починить электроплиту или отказать всем радиожурналистам, которые приглашают
поговорить о постмодернизме (будь проклят тот час, когда они там у себя в
"Ла Луне" изобрели это словечко). Мне нужно быть на презентациях моих первых
фотороманов, ныне переизданных в Алжире. Или ехать в Нью-Йорк на выставку
всех моих порнографических работ. Я должна ответить бразильцам, смогу ли
выступить с речью на открытии их карнавала. Я должна ответить множеству
анонимных хулиганов, с которыми поддерживаю оживленную переписку (когда тебя
угрожают убить - это всегда означает, что ты кому-то очень нравишься), и
МЕНЯ НА ВСЕ НЕ ХВАТАЕТ. Мне нужен секретарь, и им мог бы стать ты, раз уж ты
меня любишь и вечно тут торчишь.
- Да, но я поэт.
- Прежде чем получить "Адонаис" *, поэту предстоит снести сколько-то
лишений, а быть моим секретарем - не самое страшное из них.
______________
* "Адонаис" - престижная испанская поэтическая премия, присуждаемая
журналом "Риальп".

Мое счастье, что Я настолько красноречива, - ведь когда просишь мужчину
протянуть руку помощи, то - не важно, влюблен ли он в тебя или нет, -
убедить его непросто.
Вот так Пай-мальчик превратился в моего интимного секретаря и
стенографиста. Я знаю, особой пылкостью чувств тут и не пахнет; неэтично
пылать страстью к секретарю-любовнику. К тому же - зачем скрывать? - я его
презираю. Когда объясню почему, вы признаете мою правоту.
Пай-мальчика звали Пепон, и его полезность имела какой-то неприятный
осадок, поскольку, по его словам, я отнимала у него все двадцать четыре часа
в сутки, так что его мать начала беспокоиться.
- Давай поговорим с ней, она поймет, что для твоего становления я - это
САМОЕ ГЛАВНОЕ.
- Нет, не поймет, - заверил он.
- Поглядим.
Парни этого типа, хоть и обладают прекрасной кожей и носят стильные
шмотки, все-таки слабаки, и в итоге он не смог отказаться.
Он привел меня в свой дом и представил своей матери.
Сеньора выглядела неплохо, она, видимо, успела кое-что прочитать в
своей жизни и, казалось, испытала не так уж много разочарований. Очень
представительна и все такое, с такой внешностью она могла бы стать министром
чего-нибудь, однако говорила она нездоровым тоном (я подумала, она,
наверное, из "Опус Деи" * - но дело оказалось в другом).
______________
* "Опус Деи" (букв. лат. "Дело Божье") - светская общецерковная
организация, учрежденная в начале 1930-х гг. в Испании и распространившаяся
по всему миру; как принято считать, оплот католического ультраконсерватизма
и мощное средство для воздействия Ватикана на мировую политику.

- Я всегда была очень либеральна, - излагала она, пока мы набивали рот
печеньем, эти двое пили чай, я анисовку, - поэтому я не мешаю своему сыну