"Педро Альмодовар. Патти Дифуса и другие тексты " - читать интересную книгу автора

Временами во мне просыпается потрясающая гражданская сознательность. Я
не могла оставаться в этом доме ни минуты. Подхватила свою сумочку, пернула
и вышла за дверь. Уже на улице меня догнал Пепон: Патти, прости меня. Я все
тебе объясню.
- Оставь меня в покое. - Я закатила ему еще одну оплеуху.
- Моя мать тяжело больна; с тех пор как восемь лет назад умер мой отец,
она думает только обо мне, потому что я - его копия. Она влюблена в меня. Ее
не беспокоят мои связи с парнями, она говорит, "это другое, с ней никто
соперничать не сможет", но она не выносит, когда я сплю с девчонками. Она
претендует на то, чтобы быть единственной женщиной в моей жизни, так что,
когда я гуляю с девушками - а мне нравится именно это, - я вынужден ее
обманывать. По этому я сказал ей, что ты - трансвестит.
- Пепонсильо, я девушка простая, и все это для меня омерзительно.
- Я так страдаю, Пат. Ты ведь знаешь, что я поэт. Не уходи вот так.
- Чтобы быть поэтом, необходимо нечто большее, чем авторитарная и
безумная мать. Не пытайся снова искать меня.
Вдали показалось такси. Я остановила его и уехала. Хоть я и отвела душу
с матерью и сынком, я была В ЯРОСТИ. Такое со мной случается нечасто, но на
таксиста я даже не взглянула. Сухо назвала свой адрес, он сделал музыку
погромче. Гарри Белафонте * исполнял кантри-песенку "Mary's Boy Child" **,
едва ли не жестокую в своей слащавости. По щеке моей скатилась совершенно
непрошеная слеза, мне стало почти стыдно, и я вытерла ее рукой.
______________
* Гарри Белафонте (р. 1927) - американский певец, актер и гражданский
активист; именно благодаря его пластинке "Калипсо" (1956) вест-индская
музыка стала популярна в США. Упомянутую песню выпустил в канун Рождества
1956 г.
** "Мальчуган Марии" (англ.).

- Патти, которую я знал, не плакала. Я так и окаменела от подобной
наглости.
- Я-то думала, такси - это как церковь, место спокойное и укромное, но
теперь вижу, что ошиблась, - слабо возразила я.
Таксист начал подпевать, помогая Гарри Белафонте. Казалось, они
рождены, чтобы петь дуэтом, и это было уже чересчур. Есть такие мужские
голоса, которые заставляют почувствовать себя одинокой, словно старый
башмак.
Я пишу эти строки в феврале. Я даже не обратила внимания, что больше
месяца назад случилось Рождество, но эта песенка принесла мне ощущение всех
рождественских праздников, от которых я когда-то убежала.
По счастью, песня закончилась, и, пока я приходила в себя после этого
неожиданного всплески сентиментальности, таксист снова заговорил:
- Вы меня не помните?
Я впервые посмотрела ему в лицо, и, естественно, я его ПОМНИЛА!
- Прошлой весной ты привез меня в Меркамадрид и подарил килограмм
креветок! - Если в мире существовал человек, которого я хотела бы снова
увидеть, - так это его.
- Совершенно точно.
- Ты не представляешь, как это меня растрогало. Я открыла окно, чтобы
тебя поблагодарить, но ты уже уехал, а мою гостиную наполнил весенний