"Светлана Аллилуева. Книга для внучек" - читать интересную книгу автора

Дома к урокам русского языка (которые здесь вела очень сильный
педагог-грузинка) прибавились уроки грузинское языка с молодой, миловидной
женщиной. Хотя меня уверяли что иностранке невозможно сразу приняться за два
новых языка, я хотела попробовать, - так как свободного времени было слишком
много. Результаты у нас были блестящими - через полгода Оля уже могла слегка
объясняться и на русском, и на грузинском языках. Через год она могла вести
разговор! Надо сказать, что личности учителей и их отношение к Оде имели
большое значение: Оля чувствовала горячую симпатию и отвечала тем же. На
этом основывался успех.
Она занималась также дома математикой с педагогом, знавшим английский.
Ходила в кружок акварели - где преподавала хорошая художница, полугрузинка,
полукитаянка. Ее дед приехал сюда из Китая в прошлом веке, чтобы начать
чайное дело возле Батуми. Чай все еще производится там, но его качество
сильно понизилось, по всеобщему признанию.
Потом у Оли появился большой друг - музыкальный директор местного
театра, занимавшаяся с нею музыкой и пением. Очень скоро Оля выучила с
помощью Лейлы популярные грузинские песни и научилась аккомпанировать себе
на пианино. Теперь она была незаменима в компании - здесь все пели и играли
на гитаре или на пианино. Жизнь девочки преобразилась. Она расцвела,
похорошела, стала одеваться так, как одеваются здесь (свитер и юбка, но не
брюки), и ее вечно приглашали на вечеринки, свадьбы, обеды, где были
незаменимы песни и веселье. Ей нравилось неожиданно отвечать по-грузински,
когда молодежь подходила к ней с английскими фразами: это всегда вызывало
удивление, восторг и поцелуи.
Ее сверстники здесь были в нескрываемом восхищении от Америки, и Оля
была для них источником искреннего любопытства и симпатии: девочка,
родившаяся в Калифорнии! Американка! Она выслушивала их дифирамбы и их
наивные восторги и расспросы и часто открывала им глаза на действительную
Америку, которую они представляли себе как один нескончаемый Нью-Йорк, с
небоскребами и роскошными автомобилями.


66

Декабрь мы провели в загородной резиденции, но к Новому году, по моей
просьбе, нам дали квартиру в городе, и жизнь постепенно стала более
нормальной. Конечно, - как и Москве, - в доме, где живут партийные
работники, которым надлежит следить за каждым нашим шагом, но здесь все
проще, домашнее. Наша квартира с двумя спальнями и столовой выглядит просто
и чисто; мы купили мебель в местных магазинах, украсили комнаты изделиями
грузинского народного искусства, домоткаными коврами - и Оля рада, что у
нее, наконец, имеется своя комната, где она может налепить на стены все, что
пожелает, - как это везде делают подростки на Западе.
Нам усиленно предлагают прислугу, потом - гувернантку для Оли, но я
знаю, что это - еще один вид надзора, и я отказываюсь. Хватит с нас шофера!
Он дружественный веселый парень, но безумно любопытный. Однако без него мы
потеряемся в этом незнакомом городе: отказаться от машины в этих условиях
невозможно. А купить свою машину и водить ее здесь мне не разрешают - "из
предосторожности". Мы постепенно привыкаем пользоваться местными
троллейбусами, автобусами и метро. Это позволяет нам посещать, кого мы