"Роджер Макбрайд Аллен. Власть мошенников ("The Torch of Honor" #2)" - читать интересную книгу автора

открывали возможность совершить блестящую карьеру. Но пока продвижение по
службе светило лишь Густаву.
Да, Льюис Ромеро слишком долго оставался на бобах. Похвалы, которые
заслужила работа экспедиции, пока не принесли лично ему никакой пользы.
Ситуацию следовало срочно изменить.
Вот почему он решил спуститься на Заставу. Предлогом послужил не только
визит вежливости, но и необходимость надзора за поставками в лагерь.
Ромеро дал подчиненным понять: он желает лично убедиться в том, что работа
в лагере идет нормально, а также выслушать жалобы и предложения. Но все
это были лишь предлоги. Ромеро вынужден был признаться самому себе, что
Густав прибрал дело к рукам. Лагерь находился в идеальном состоянии, был
чистым, хорошо распланированным, и все участники экспедиции, и гражданские
и военнослужащие, казалось, были вполне удовлетворены условиями жизни и
работы. Ромеро обошел лагерь, наблюдая, как работают вместе люди и
аборигены Заставы. Последних он еще никогда не видел своими глазами; их
размеры изумили Ромеро. Он встревожился, убедившись, что работа лагеря
налажена, а по всем проектам наблюдается заметный прогресс.
Черт возьми, ему не следовало поручать Густаву командование экспедицией
- хотя, если учесть его работу в разведке и нехватку персонала, Густав был
вне конкуренции, а сам Ромеро вряд ли смог бы одновременно руководить
"Ариадной" и экспедицией.
Но самое досадное - работа Ромеро на "Ариадне" в отсутствие Густава
вдруг усложнилась. Официально Густав по-прежнему считался заместителем
командующего станцией, отправленным по особому поручению, и потому Ромеро
не имел права подыскивать ему замену. Вновь эта нехватка персонала! А без
Густава накопилось черт знает сколько дел! И он, Ромеро, своими руками
вручил Густаву премию за первый контакт! Теперь Густав получит продвижение
по службе, его имя войдет в историю, а Ромеро еще двадцать лет будет
прозябать на "Ариадне"! Льюису Ромеро не была чужда зависть.
Чтобы осуществить свой план, Ромеро требовалось поговорить
непосредственно с аборигенами Заставы. Ему было необходимо перехватить
инициативу. Если Густав и сюда сунет нос, никто даже не вспомнит о вкладе
Ромеро в первый контакт. Внутренне кипя, Ромеро ждал, когда будет готов
электронный переводчик. Он постоянно торопил его создателей, хотя делал
вид, что его самого торопят из центра, и никоим образом не выдавал личную
заинтересованность. Сам Ромеро никогда не подгонял техников, но поручал
это другим. Если аборигены Заставы и впрямь гении в биологии, как их
называли, значит, он, Ромеро, - робот.
Но каким образом устроить встречу с лидерами аборигенов? Ромеро
бесконечно долго размышлял над этой проблемой и не придумал ничего
лучшего, как остановить первого аборигена, какой ему попадется, и
произнести формулу многовековой давности: "Отведи меня к вашему вожаку".
Именно так он и поступил, поравнявшись со следующим аборигеном. Черная
коробочка электронного переводчика поразмыслила и перевела его просьбу на
язык 3-1.


К'астилль, успевшая привыкнуть к людям и их странным манерам, все-таки
смутилась, когда человек подошел к ней и попросил отвести к вожаку.
Люди считали, что им почти ничего не известно о социальной структуре