"Роджер Макбрайд Аллен. Власть мошенников ("The Torch of Honor" #2)" - читать интересную книгу автора

Заставы, но и аборигены планеты почти ничего не понимали в правилах жизни
людей. Обе стороны упорно пытались преодолеть трудности, и Люсиль Колдер
уже успела объяснить систему воинских званий и знаков отличия, пользуясь
при этом плакатом.
Знаки отличия на скафандре этого человека указывали, что равного ему по
званию зензамам еще не доводилось видеть. Вероятно, к нему следовало
обращаться как к самому старшему по званию. К'астилль решила
подстраховаться и воспользоваться приставкой "Д".
Она не сомневалась, что этот человек впервые прибыл в лагерь:
переводчик едва воспринимал его слова. Половинчатые не сразу понимали,
насколько ограниченны возможности созданных ими машин.
Новый человек, носящий высокое звание... Только как следует обдумав эту
информацию, К'астилль перешла к просьбе. Если это и вправду правитель
людей, тогда М'еталлис, нет, Д'еталлис, поскольку отлученная Ельтипа уже
не имеет права носить полное имя, Д'еталлис захочет встретиться с ним.
К'астилль решила оказать собеседнику всяческую помощь.
- Наша правительница, Д'еталлис, почтет за честь встречу с тобой, -
произнесла она на английском языке с австралийским акцентом, несказанно
изумив Ромеро. - Уверена, она будет рада познакомиться с тобой. Позволь
узнать твое имя?
- Ромеро. Капитан Льюис Ромеро.
- Достопочтенный Д'Ромеро, вскоре ты сможешь встретиться с Д'еталлис, -
сообщила К'астилль. - Дом Переговоров сейчас не занят. Если ты согласен
подождать там, я приведу Д'еталлис, и таким образом обе стороны смогут
поговорить в удобных условиях.
- Это было бы неплохо.
- Тогда Д'еталлис сейчас будет здесь. Вы вскоре заметите присутствие
друг друга. - К'астилль кивнула человеку и поспешила на поиски
правительницы.


Сердце Льюиса Ромеро бешено колотилось в груди, пока он смотрел, как
абориген Заставы скрывается в кустах. Он не мог поверить, что все удалось
так просто, - о подобном результате своей просьбы он не смел и мечтать.
Первый этап пройден. Возможно, весь его план в конце концов сработает.


Д'еталлис пришла в восторг, узнав, что вожак людей выразил желание
побеседовать с ней. Зензамы с нетерпением ждали каких-либо решительных
действий со стороны гостей. Субординация, приказы сверху, инерция,
свойственная крупным организациям, задержки из-за расстояний - для
Д'еталлис все эти объяснения казались отговорками, способом затянуть дело.
И вот теперь наконец люди прислали сюда представителя, которого не
интересовали одни уроки языка. Наконец-то здесь появилась важная персона.
Возможно, этот Д'Ромеро не станет ждать приказов сверху, прежде чем
что-нибудь сделать. Лидеру полагается беседовать только с лидером,
открыто, лицом к лицу - так издавна велось у зензамов.
Теперь, возможно, они чего-нибудь достигнут. Д'еталлис поспешила в Дом
Переговоров и обнаружила Д'Ромеро в тесной прозрачной комнате с
человеческим воздухом. Он сидел, зажатый в странной штуке, которую люди