"Данте Алигьери. Стихотворения флорентийского периода" - читать интересную книгу автора Отметил я, твое письмо читая,
Что, всех грехов на свете лишена, 14 Она чиста, как ангел, житель рая. 26 (LXXIII) ДАНТЕ - К ФОРЕЗЕ ДОНАТИ Страдает кашлем бедная жена Форезе Биччи, и подумать можно, Что там, где столько хрусталя, она 4 Всю зиму провела неосторожно. В разгаре август, а она больна, Простужена и кашляет безбожно... Укрыться куцым одеялом сложно, 8 И спать в чулках несчастная должна. Течет из носа, прочие напасти... И не старуха ведь, но, что ни ночь, 11 В постели мужнее пустует место. Рыдает мать: "Моя вина отчасти,- Могла за графа Гвидо выдать дочь, 14 Хоть небогатая была невеста". 27 (LXXIV) ФОРЕЗЕ - К ДАНТЕ Средь ночи кашель на меня нашел, Укрыться было нечем - вот причина, И я не выспался, но все едино 4 Чуть свет уже на промысел пошел. Ведь вместо клада - что за чертовщина! - Или хотя бы одного флорина 8 Я Алагьеро средь могил нашел. Он связан был, и узел был мудреный, Не знаю - Соломонов иль другой, 11 И тут я на восток перекрестился. "Из дружбы к Данте,- старикан взмолился,- Освободи от пут!" Но узел оный 14 Не одолел я и побрел домой. 28 (LXXV) ДАНТЕ - К ФОРЕЗЕ Вервь Соломона и тебе грозит - Ты слишком любишь куропатки грудку И вырезку баранью, и отмcтит 4 Тебе за мясо шкура не на шутку: Тебя темница вскоре приютит, И ты не забывай ни на минутку - Чем дальше, тем сильнее аппетит 8 И тем трудней отказывать желудку. В искусстве некоем большой мастак, Ты можешь, говорят, всегда поправить 11 Благодаря ему свои дела И не бояться долговых бумаг. Но дети Станьо, должен я прибавить, |
|
|