"Рюноскэ Акутагава. Рассказ об одной мести" - читать интересную книгу автора

опять нанес противнику удар в руку. Цунатоси похвалил Дзиндайю и
приказал увеличить его жалованье на пятьдесят коку. Поглаживая вспухшую
руку, Хёэй с мрачным видом отошел от князя.
Прошло три-четыре дня, и вот однажды в дождливую ночь один из
самураев клана - Коно Хэйтаро - оказался тайно убитым за оградой храма
Сэйгандзи. Хэйтаро был одним из ближайших вассалов князя с жалованьем в
двести коку; это был старик, сведущий в счете и письме; судя по его
обычному поведению, никак нельзя было предположить, чтобы он мог стать
предметом чьей-либо ненависти. Однако уже на другой день узнали, кто был
его враг: в этот день внезапно скрылся Сэнума Хёэй. Дзиндайю и Хэйтаро
были разного возраста, но фигуры их были очень схожи. Кроме того, и герб
у обоих был один и тот же - цветок мёга в круге. Хёэй был введен в
заблуждение этим гербом на фонаре, который нес слуга Хэйтаро, освещая
дорогу господину; его ввела в заблуждение и фигура Хэйтаро, вдобавок
закутанная в плащ и полускрытая зонтом; вот он скоропалительно и убил
старика, приняв его за Дзиндайю.
У Хэйтаро был семнадцатилетний наследник Мотомэ. Мотомэ сейчас же
решил испросить разрешения отправиться вместе со своим молодым слугой по
имени Эгоси Кисабуро, как это было принято у самураев в то время, в
путешествие для отмщения. И Дзиндайю, - возможно, потому, что он не мог
не чувствовать себя ответственным за смерть Хэйтаро, - заявил, что и он
хочет пуститься в путь, чтобы оберегать Мотомэ. Подал просьбу о
разрешении быть сукэдати и самурай по имени Цудзаки Сакон, у которого с
Мотомэ имелся договор быть во всем вместе. Поскольку дело было
необычным, Цунатоси на просьбу Дзиндайю согласие дал, но Сакона он не
отпустил.
Мотомэ вместе с Дзиндайю и Кисабуро отслужили седьмой день после
кончины Хэйтаро поминальную службу и покинули городок при замке
Кумамото, где уже - в здешних теплых краях - осыпались цветущие вишни.


I

Цудзаки Сакон, которому было отказано в просьбе отправиться в
качестве сукэдати, два-три дня не выходил из дому. Ему было горько, что
договор во всем быть вместе, который они с Мотомэ заключили, оказался
всего лишь клочком бумаги. Его весьма удручала также мысль, как бы
товарищи не стали за его спиной показывать на него пальцем. Но больше
всего его тревожило то, что своего друга Мотомэ он доверил одному лишь
Дзиндайю. И вот ночью того дня, когда трое ушедших на отмщение покинули
Кумамото, он, не сказавшись даже родителям и только оставив письмо, ушел
из дому, чтобы последовать за своим другом и его спутником Дзиндайю.
Он догнал их сейчас же за самой границей провинции. Путники в это
время отдыхали от ходьбы в харчевне на почтовой станции в горах.
Простирая руки к Дзиндайю, Сакон стал молить дозволить ему пойти с ними
вместе. Дзиндайю сначала был очень суров:
- А я что же, по-твоему, ничего не смыслю в воинском искусстве? - И
непохоже было, чтобы он легко согласился.
Однако в конце концов он сдался и, искоса поглядывая на Мотомэ,
как будто уступил посредничество Кисабуро и разрешил Сакону