"Барри Эйслер. Солнце для Джона Рейна ("Джон Рейн" #01)" - читать интересную книгу автора

В темном плаще с капюшоном.
И не знаю, мужчина ли, женщина.
Кто же он, идущий бок о бок с тобой?
Томас Элиот. "Бесплодная земля"

1

Быстрее метеора Гарри рассекал толпу людей, спешащих к началу рабочего
дня. Я, отстав метров на двадцать, шел по противоположной стороне улицы и во
все корки ругал неожиданную жару, обрушившуюся на Токио в октябре. Кажется,
мои старания не прошли даром: работать с Гарри одно удовольствие: в любую
щелку протиснется, ничего не упустит. При этом ведет себя вполне
естественно, никто и не подумает, что мы приближаемся к объекту, который с
поразительной быстротой идет по Догензаке в сторону станции Сибуйя.
Объект зовут Ясухиро Кавамура, он высокопоставленный чиновник, тесно
связанный с либерально-демократической партией, или ЛДП, которая правит
Японией чуть ли не со дня окончания Второй мировой.
В настоящий момент наш подопечный занимает пост заместителя министра
землепользования в новом ведомстве Кокудокотсусо, образовавшемся после
упразднения министерств строительства и транспорта. Очевидно, Кавамура
кого-то там обидел, иначе я никогда бы о нем не узнал.
- Объект зашел в овощной Хигасимуры, придется обогнать, - послышался
голос Гарри.
У каждого из нас по приемнику на микропроцессоре. Крошечные, они совсем
незаметны в ушной раковине. Такого же размера микрофон спрятан за лацканом
пиджака. Работают приемники на ультракоротких волнах, так что запеленговать
невозможно, а если у кого и получится, сигнал зашифрован. Поэтому нам не
нужно было держать друг друга в поле зрения, и в данный момент я знал, куда
исчез Кавамура, хотя и шел далеко позади. Следить за объектом в одиночку -
сущая морока; здорово, что у меня есть Гарри.
Когда до Хигасимуры оставалось метров двадцать, я свернул в одну из
аптек, коих на Догензаке превеликое множество. Ничего удивительного: японцы
просто помешаны на своем здоровье, борьба с микробами ведется в
общенациональном масштабе. Многим срочно потребовалось купить по бутылочке
тоника, который постоянно рекламируют по телевизору: в качестве активного
компонента на этикетке указана вытяжка из женьшеня, а на самом деле обычный
кофеин! Вот сараримэны, или попросту клерки с клеенчатыми портфелями и
сосредоточенными лицами, подкрепляют силы перед рабочим днем в недрах
какой-нибудь компании. Рядом молодые девчонки, похожие, словно инкубаторские
цыплята: высветленные пероксидом волосы, дикий макияж, пустые глаза; всем
своим видом красавицы демонстрируют пренебрежение к тому жизненному пути,
что избрали для себя сараримэны, но взамен им предложить нечего. Вот
седовласый пенсионер с морщинистым лицом, приехавший в Сибуйю, чтобы
поразвлечься в одном из местных борделей. За свои утехи он заплатит
кредитной картой с личного счета, а выписку спрячет от жены, которая
прекрасно обо всем осведомлена.
Пусть Кавамура купит свои фрукты, а я сделаю вид, что выбираю
эластичный бинт, благо в зеркальной витрине прекрасно видна улица. Зачем же
Кавамура зашел в овощной? Неужели что-то заподозрил? Не нравится мне это, ох
не нравится! Если бы не постоянный контакт, чтобы не спугнуть объект, Гарри