"Барри Эйслер. Солнце для Джона Рейна ("Джон Рейн" #01)" - читать интересную книгу автора

На следующий день я получил сообщение от Гарри, что на форуме меня ждет
сюрприз. Предположив, что он раздобыл адрес Мидори, я не ошибся.
Итак, у нее квартира в жилом комплексе, название которого можно
перевести как "Зеленые вершины Харадзуку", совсем рядом со стадионом, где
проходила Олимпиада 1964 года. Харадзуку - своего рода пограничная область,
отделяющая невозмутимую прохладу парка Йойоги, усыпальницу императора Мейдзи
и бешеную Такесита-дори, где царствуют подростки, от элегантных бутиков и
бистро Омотесандо.
Гарри сообщил, что автомобиль, зарегистрированный на имя Мидори
Кавамуры, в автодорожной инспекции Токио не значится. Выходит, она
пользуется либо железной дорогой и садится на станции Харадзуку, либо метро
со станции Омотесандо.
Вся проблема в том, что станции метро и железной дороги в разных
концах. По дороге к станциям нет ни одного места для засады, так что можно
начать с любой, лучше с менее опасной.
Итак, больше подходит станция метро на Омотесандо-дори. Эту улицу
никогда не бывавшие в Париже называют Елисейскими полями. На Омотесандо-дори
много вязов, которые летом радуют зелеными кронами, а осенью - ковром
золотых листьев. Многочисленные бистро и кофейни открыты специально для
праздного времяпрепровождения по-парижски, можно спокойно просидеть пару
часов, не привлекая внимания.
Но даже при таком раскладе пришлось бы посвятить слежке несколько
отчаянно скучных дней. Меня выручило изобретение Гарри, благодаря которому
телефон легко превратить в микрофон, причем на расстоянии.
Трюк, правда, срабатывал только на телефонах с цифровым набором и
громкоговорящим устройством, чтобы установить связь, не снимая трубки.
Слышно не очень хорошо, но слова разобрать можно. Зная, что меня ожидает
тоскливая слежка, Гарри протестировал свое изобретение на телефоне Мидори и
заверил, что оно работает.
В субботу, в десять часов утра, я засел в кафе "Аояма", вооружившись
небольшим приборчиком, подключенным к домашнему телефону Мидори и моему
сотовому. Устроившись за столиком, заказал эспрессо у скучающей официантки.
Наблюдая за редкими прохожими, я нажат на рычажок, и в наушниках раздалось
шипение, означающее, что связь установлена. Шипение, и больше ничего.
Придется ждать.
В нескольких метрах от "Аоямы" велись дорожные работы. Четверо парней
мешали гравий и проводили какие-то измерения. Вообще-то хватило бы двоих, но
якудза, то есть японская мафия, тесно сотрудничающая с министерством
строительства, любит привлекать дополнительную рабочую силу. В правительстве
довольны, что создаются новые рабочие места, и ради этого готовы на многое
закрыть глаза.
Безработица под контролем, все счастливы, а якудза особенно.
Занимая пост замминистра землепользования, отец Мидори наверняка
курировал крупнейшие строительные и ремонтные проекты на всей территории
Японии. Значит, он был напрямую связан с якудзой. Неудивительно, что у него
появились враги!
В кафе вошли трое мужчин в черных костюмах, и с улицы пахнуло гудроном.
Этот запах напомнил мне о детстве в Японии. В день начала нового учебного
года мама всегда провожала меня в школу. В это время часто велись ремонтные