"Барри Эйслер. Солнце для Джона Рейна ("Джон Рейн" #01)" - читать интересную книгу автора

- Да, наверное, - выдержав долгую паузу, проговорил я. - А про себя что
скажете? Вам бы хотелось снова оказаться в Америке?
Тонкие пальцы застучали по кофейной чашке, выбивая какой-то ритм.
"Это ее настроение, - догадался я. - Она играет его, словно этюд на
фортепиано". Интересно, что бы вышло, задумай я излить душу черно-белым
клавишам?
- В Нью-Йорке мне очень нравилось. - Мидори улыбнулась своим
воспоминаниям. - Мечтаю снова там оказаться и даже некоторое время пожить. А
вот менеджер считает, что нашей группе в Штаты пока рано, хотя в ноябре нас
пригласили в "Авангард". Возможно, удастся о себе заявить...
Манхэттенский клуб "Авангард" - настоящая Мекка для профессиональных
джазистов.
- "Авангард"? - восхищенно переспросил я. - Здорово! В свое время там
начинали Колтрейн, Майлс Дейвис, Билл Эванс и Телониус Монк - весь джазовый
пантеон.
- Да, упускать такой шанс нельзя!
- С Нью-Йорка может начаться ваше восхождение! Появятся возможности,
какие в Токио даже не снились!
- Посмотрим. Не забывайте: я уже знаю, что такое жить в Нью-Йорке.
Похоже на подводное плавание. Сколько всего яркого, красивого и доступного -
только руку протяни. А чувствуешь, что тебе не хватает воздуха.
Я провела там четыре года и, чуть не задохнувшись, вернулась домой.
Вот он, мой шанс!
- У вас очень смелые родители, раз отпустили одну в Штаты на целых
четыре года!
Мидори слабо улыбнулась.
- Мама умерла, когда я была маленькой, так что учиться в Джуллиард меня
послал отец. Он очень любил джаз и радовался, что я решила стать джазовой
пианисткой.
- Хозяйка клуба "Альфи" рассказывала, что недавно у вас случилось
горе, - проговорил я, чувствуя, как в ушах стучит кровь. - Искренне
соболезную. - К моему ужасу, девушка благодарно кивнула. - Чем он занимался?
- В министерстве служил чиновником.
В Японии это уважаемая профессия. Само слово "канрио" начисто лишено
негативного значения, присутствующего во многих языках.
- В каком министерстве работал?
- В основном в Кенсетсусо - министерстве строительства.
Почему же я так себе противен?
Все, пора заканчивать! Еще немного, и беседа пойдет не по плану. Сам
себя не узнаю, давненько со мной такого не было!
- Министерство строительства - странное место для любителя джаза.
Вашему отцу не было скучно?
- Всякое бывало, - призналась Мидори. По-моему, она насторожилась:
будто сначала собиралась сказать больше, а в последний момент передумала.
Однако ни поза, ни выражение лица не изменились, и я сделал вид, что ничего
не заметил.
- Да, нелегко сохранить уникальность, когда окружающие совсем на тебя
не похожи. Представляю, что чувствовал ваш отец. Зато у его дочери подобных
проблем нет. - Я постарался вложить в улыбку побольше обаяния. - У нее есть
своя группа, и она выступает в "Альфи".